조선왕조실록

대간이 김정간(金貞幹)·신수린(申壽麟) 등이 일을 아뢰었다. 헌부가 아뢰기를,

"금년은 흉년이 들어 중외(中外)의 쌀 값이 한결같이 등귀하여 베 한 필의 값이 쌀 3두(斗)가 못 되니, 명년 봄의 구황(救荒)을 생각하지 않을 수 없습니다. 선농제(先農祭)³⁷¹⁾ 와 석전(釋奠)은 즉위하신 이래로 다 거행하지 않았습니다. 석전제와 같은 것은 마땅히 친히 거둥하셔야 하겠지만, 선농제는 태평을 아름답게 꾸미는 일로서 가요(歌謠)와 결채(結綵)는 겉문구일 뿐이며 폐단 또한 적지 않으니, 아직 풍년 들기를 기다려서 거행하여도 늦지 않을 것입니다. 또 회례연(會禮宴)은 흉년일 뿐만 아니라 비용도 적지 않으니 정지하소서."

하니, 상이 선농에 제사하는 일의 가부를 삼공에게 물으라 명하고 이르기를,

"선농제는 옛날부터 제왕이 농사를 힘쓰는 뜻이니, 나는 마땅히 거행해야 하겠다고 생각하나, 대간이 흉년이라고 하여 정지하기를 청하니 어떻게 처리해야 하겠는가?"

하자, 삼공이 아뢰기를,

"금년은 과연 흉년이니 풍년 들기를 기다려야 합니다."

하니, 전교하기를,

"선농제는 정지하라. 나머지는 다 윤허하지 않는다."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 12권 57장 B면【국편영인본】 14책 481면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 물가-물가(物價) / 농업-농작(農作) / 농업-권농(勸農) / 풍속-연회(宴會)

• [註 371] 선농제(先農祭) : 동대문 밖에 있는 선농단(先農壇)에서 신농씨(神農氏)와 후직(后稷)을 제사하던 일.