중종실록11권, 중종 5년 7월 28일 임오 3/4 기사 / 1510년 명 정덕(正德) 5년
폐조 때 풍간하다 피살된 내관 김순손을 직신이라 호칭하고 상선으로 추증하다
국역
명하여, 내관(內官) 김순손(金舜孫)의 문에 정표(旌表)하고 ‘직신’(直臣)이라 호칭하게 하였다. 순손이 폐조(廢朝) 때에 풍간(諷諫)하다가 피살되었는데, 상이 매우 아름답게 여기어 예조로 하여금 포장(褒奬)하는 법전을 거행하게 하였다. 예조가 2품직을 추증하며 정문(旌門)하고 복호(復戶)하기를 청하였기 때문에 이 명령이 있었다. 이어 상선(尙膳)으로 추증하였다.
원문
중종실록11권, 중종 5년 7월 28일 임오 3/4 기사 / 1510년 명 정덕(正德) 5년
폐조 때 풍간하다 피살된 내관 김순손을 직신이라 호칭하고 상선으로 추증하다
국역
명하여, 내관(內官) 김순손(金舜孫)의 문에 정표(旌表)하고 ‘직신’(直臣)이라 호칭하게 하였다. 순손이 폐조(廢朝) 때에 풍간(諷諫)하다가 피살되었는데, 상이 매우 아름답게 여기어 예조로 하여금 포장(褒奬)하는 법전을 거행하게 하였다. 예조가 2품직을 추증하며 정문(旌門)하고 복호(復戶)하기를 청하였기 때문에 이 명령이 있었다. 이어 상선(尙膳)으로 추증하였다.