상세검색

중종실록11권, 중종 5년 7월 9일 계해 1/2 기사 / 1510년 명 정덕(正德) 5년

왜노에 대한 처치를 의논하여 모두 놓아 보내어 은혜를 베풀게 하다

국역

상이 전일의 왜노 처치하는 의논을 도로 들이라고 명하니, 대간의 의논을 따른 것이다. 정원이 아뢰기를,

"이 일의 처치는 한번 정당함을 잃으면 다시 고칠 수가 없으니, 청컨대 윤허하신 의논대로 정부와 방어청(防禦廳)에 보이소서."

하니, 상이 이르기를,

"대간은 의논하기를 ‘관에 머물러 있는 왜인과 충주에 가둔 일본 왜를 달리 논할 수 없다.’ 하고, 김응기(金應箕)·안당(安瑭)은 또한 이라다라가 제포에 항거(恒居)하는 자가 아니라 하여 그 의논이 각각 달랐는데, 그때는 적세가 한창 성하기 때문에 다시 의논하고자 하였던 것이다. 지금 왜적이 이미 돌아갔으니, 오래 머물려 둘 것 없이 마땅히 모두 놓아 보내어 제왕의 포황(包荒)하는 도량을 보여야 하겠다. 명일에 정부 부원군 이상, 육조 판서·판윤을 불러 내 뜻을 알리라."

하였다.

원문

○癸亥/上命還入前日倭奴處置議, 從臺諫議。 政院啓曰: "處置此事, 一失其當, 則不可追改。 請以依允之議, 更示政府及防禦廳。" 上曰: "臺諫議以爲留館倭及忠州囚倭, 不宜異論, 金應箕、安瑭, 亦以而羅多羅, 非薺浦恒居者, 其議各異。 其時賊勢方張, 故欲更議。 今倭賊已還, 不可久留, 宜皆放還, 以示帝王包荒之量。 明日招政府、府院君以上、六曹判書、判尹, 告以予意。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록11권, 중종 5년 7월 9일 계해 1/2 기사 / 1510년 명 정덕(正德) 5년

왜노에 대한 처치를 의논하여 모두 놓아 보내어 은혜를 베풀게 하다

국역

상이 전일의 왜노 처치하는 의논을 도로 들이라고 명하니, 대간의 의논을 따른 것이다. 정원이 아뢰기를,

"이 일의 처치는 한번 정당함을 잃으면 다시 고칠 수가 없으니, 청컨대 윤허하신 의논대로 정부와 방어청(防禦廳)에 보이소서."

하니, 상이 이르기를,

"대간은 의논하기를 ‘관에 머물러 있는 왜인과 충주에 가둔 일본 왜를 달리 논할 수 없다.’ 하고, 김응기(金應箕)·안당(安瑭)은 또한 이라다라가 제포에 항거(恒居)하는 자가 아니라 하여 그 의논이 각각 달랐는데, 그때는 적세가 한창 성하기 때문에 다시 의논하고자 하였던 것이다. 지금 왜적이 이미 돌아갔으니, 오래 머물려 둘 것 없이 마땅히 모두 놓아 보내어 제왕의 포황(包荒)하는 도량을 보여야 하겠다. 명일에 정부 부원군 이상, 육조 판서·판윤을 불러 내 뜻을 알리라."

하였다.

원문

○癸亥/上命還入前日倭奴處置議, 從臺諫議。 政院啓曰: "處置此事, 一失其當, 則不可追改。 請以依允之議, 更示政府及防禦廳。" 上曰: "臺諫議以爲留館倭及忠州囚倭, 不宜異論, 金應箕、安瑭, 亦以而羅多羅, 非薺浦恒居者, 其議各異。 其時賊勢方張, 故欲更議。 今倭賊已還, 不可久留, 宜皆放還, 以示帝王包荒之量。 明日招政府、府院君以上、六曹判書、判尹, 告以予意。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록