조선왕조실록

전지를 내렸다.

"하늘은 현저한 도(道)가 있어 느낌이 있으면 반드시 응하는 것이니, 재해가 일어나는 것이 어찌 원인이 없겠는가. 내가 즉위한 이래로 소의 한식(宵衣旰食)²⁵²⁾ 하여 공경하고 두려워하여 오직 위아래에 죄를 얻을까 두려워하였으나, 덕이 착하지 않아서 견고(譴告)가 거듭 이른다. 지금 농사철을 당하여 한발이 혹심하여 모맥이 말라 손실되고 벼싹이 타서 상하니, 무슨 여러 죄과를 쌓아서 이런 손패(損敗)를 가져오는가? 재앙이 마침 내 몸에 당한 것을 아프게 여기어 측신 수행(側身修行)하기를 생각하나 마땅히 할 바를 모르겠다. 다만 생각건대, 안팎의 죄수가 삼목(三木)²⁵³⁾ 을 꿰고 질곡(桎梏)을 차고 오래 옥에 갇혀 근심하고 탄식(歎息)하면서 원통함을 부르짖으니 족히 화기(和氣)를 상할 수 있겠다. 현재 추문(推問)하는 도형(徒刑) 이하와 강상(綱常)·장도(贓盜)를 범한 외에는 모두 석방하게 하고, 도형 이상도 또한 속히 심리해서 결단하되 밝고 신중히 하도록 힘쓰라. 무릇 대소 신료(臣僚)는 성의를 다하여 충고하여, 불편한 일이 있거나 착하지 못한 정치가 있거든 각각 봉사(封事)를 올리어 은휘하지 말고 위아래가 서로 닦아 하늘의 견책에 보답하기 바란다."

• 【태백산사고본】 6책 11권 38장 A면【국편영인본】 14책 439면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 정론-정론(政論) / 사법-행형(行刑) / 농업-농작(農作) / 과학-천기(天氣)

• [註 252] 소의 한식(宵衣旰食) : 임금이 정사에 부지런함을 말한다. 미명(未明)에 일어나 정복(正服)을 입고 해가 진 뒤에 저녁을 먹는다는 뜻에서 온 말. 서능(徐陵)의 진 문제(陳文帝) 애책문(哀策文)에 "민정(民政)에 부지런하셔서 일찍 일어나고 늦게 밥먹었다." 하였다.
• [註 253] 삼목(三木) : 세 가지 형구, 곧 칼·차꼬·족쇠.