조선왕조실록

이병정(李秉正)·권구(權懼)·유경(柳坰) 등은 의논드리기를,

"왜인이 반복하여 거짓이 많고 이익만을 추구하니, 화친하는 것도 불가하고 정토하는 것도 또한 불가합니다. 선왕 때에 우리 강토에 거처하게 했던 것이, 구차히 편안하기를 바라고 고식(姑息)하는 계책이었던 것을 지금 증험할 수 있습니다. 그틈을 타고 우리 땅에서는 접전하지 않고, 훌륭한 장수와 강한 군사로 변경을 굳게 지키어, 오면 막고 가면 추격하지 않는 것만한 것이 없습니다. 또 국가가 왜노와 화친한 지가 백년이 되었습니다. 수영(水營)의 장수와 군사가 수전을 익히지 못하였으니, 수전은 우리의 장기(長技)가 아닙니다. 수전을 익히지 않은 군사를 몰아서 갑자기 왜인과 주즙(舟楫) 사이에서 다투는 것은 좋은 계책이 아닙니다. 반드시 정토하고자 하면, 군사를 양성하고 백성을 가르쳐 공격할 만한 때를 기다리소서."

하고, 김수동(金壽童)이 아뢰기를,

"수의할 사람이 많아서 사람마다 각각 진달할 수 없기 때문에 도원수의 뜻으로 정토와 화친 두 가지 계책을 물어 보니, 하나도 화친을 주장하는 사람은 없었습니다."

하니, 전교하기를,

"조정의 뜻도 이러하고, 처음에도 화친을 하고자 한 것이 아니다. 조종조에서 또한 화친한 일이 없어서, 성종조(成宗朝)에 한 장수가 해를 당하면 명하여 정토하게 하였으니, 지금 치지 않을 수 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 11권 20장 B면【국편영인본】 14책 430면
• 【분류】군사-전쟁(戰爭) / 외교-왜(倭)