중종실록11권, 중종 5년 4월 13일 무술 12/14 기사 / 1510년 명 정덕(正德) 5년
동평관에 머물러 있는 왜인 10명을 의금부에 가두다
국역
동평관(東平館)에 머물러 있는 왜인 10명을 의금부(義禁府)에 가두었다. 【평의하는 자가 혹은 말하기를 ‘죽여야 한다’ 하고 혹은 ‘죽여서는 아니 된다.’ 하므로, 예조(禮曹)에서 음식을 먹이겠다고 속여 혜민서(惠民署) 앞 길에 이르러 결박하였다.】
- 【태백산사고본】 6책 11권 15장 B면【국편영인본】 14책 427면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○囚東平館留倭十人于義禁府。 【議者或曰可誅, 或曰不可誅, 故禮曹紿以饋餉, 至惠民署前路縛之。】
- 【태백산사고본】 6책 11권 15장 B면【국편영인본】 14책 427면
- 【분류】외교-왜(倭)
중종 5년 (1510) 4월 13일
- 조강에서 불안해 하는 백성의 안정·유순정을 대장으로 삼을 것 등을 아뢰다
- 성희안이 도원수의 임무를 체찰사 유순정과 함께 하기를 청하나 윤허하지 않다
- 남방에 누구를 보낼 것인가를 의논하게 하니 유순정으로 정하다
- 유순정이 전라도 방어사를 다시 정하기를 청하니 정광필·구현휘로 하다
- 성희안을 도체찰사로 삼아 서울에서 지휘하게 하다
- 전라도 도순찰사 정광필이 변경의 일을 알지 못한다 사양하니 윤허하지 않다
- 대간이 이번 사변으로 문신들에게 억지로 무사의 일을 맡기는 부당함을 아뢰다
- 도원수 유순정과 도순찰사 박영문·정광필 등에게 의복을 하사하다
- 왜적이 동래현 동평리 인가를 약탈하니 유계종·윤인복이 협공하여 패퇴시키다
- 왜적 20여 명이 조라포를 침범하다
- 안침이 왜구를 이길 수 있는 길은 수군에게 달려 있음과 그 수전 방법을 아뢰다
- 동평관에 머물러 있는 왜인 10명을 의금부에 가두다
- 대마도의 종성친이 강화를 요청하는 서계를 동래현으로 보내오다
- 강화하고자 하는 왜인을 경솔히 믿지 말고 시험해 보라는 전교
중종실록11권, 중종 5년 4월 13일 무술 12/14 기사 / 1510년 명 정덕(正德) 5년
동평관에 머물러 있는 왜인 10명을 의금부에 가두다
국역
동평관(東平館)에 머물러 있는 왜인 10명을 의금부(義禁府)에 가두었다. 【평의하는 자가 혹은 말하기를 ‘죽여야 한다’ 하고 혹은 ‘죽여서는 아니 된다.’ 하므로, 예조(禮曹)에서 음식을 먹이겠다고 속여 혜민서(惠民署) 앞 길에 이르러 결박하였다.】
- 【태백산사고본】 6책 11권 15장 B면【국편영인본】 14책 427면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○囚東平館留倭十人于義禁府。 【議者或曰可誅, 或曰不可誅, 故禮曹紿以饋餉, 至惠民署前路縛之。】
- 【태백산사고본】 6책 11권 15장 B면【국편영인본】 14책 427면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
중종 5년 (1510) 4월 13일
- 조강에서 불안해 하는 백성의 안정·유순정을 대장으로 삼을 것 등을 아뢰다
- 성희안이 도원수의 임무를 체찰사 유순정과 함께 하기를 청하나 윤허하지 않다
- 남방에 누구를 보낼 것인가를 의논하게 하니 유순정으로 정하다
- 유순정이 전라도 방어사를 다시 정하기를 청하니 정광필·구현휘로 하다
- 성희안을 도체찰사로 삼아 서울에서 지휘하게 하다
- 전라도 도순찰사 정광필이 변경의 일을 알지 못한다 사양하니 윤허하지 않다
- 대간이 이번 사변으로 문신들에게 억지로 무사의 일을 맡기는 부당함을 아뢰다
- 도원수 유순정과 도순찰사 박영문·정광필 등에게 의복을 하사하다
- 왜적이 동래현 동평리 인가를 약탈하니 유계종·윤인복이 협공하여 패퇴시키다
- 왜적 20여 명이 조라포를 침범하다
- 안침이 왜구를 이길 수 있는 길은 수군에게 달려 있음과 그 수전 방법을 아뢰다
- 동평관에 머물러 있는 왜인 10명을 의금부에 가두다
- 대마도의 종성친이 강화를 요청하는 서계를 동래현으로 보내오다
- 강화하고자 하는 왜인을 경솔히 믿지 말고 시험해 보라는 전교