중종실록11권, 중종 5년 4월 13일 무술 5/14 기사 / 1510년 명 정덕(正德) 5년
성희안을 도체찰사로 삼아 서울에서 지휘하게 하다
국역
원문
중종 5년 (1510) 4월 13일
- 조강에서 불안해 하는 백성의 안정·유순정을 대장으로 삼을 것 등을 아뢰다
- 성희안이 도원수의 임무를 체찰사 유순정과 함께 하기를 청하나 윤허하지 않다
- 남방에 누구를 보낼 것인가를 의논하게 하니 유순정으로 정하다
- 유순정이 전라도 방어사를 다시 정하기를 청하니 정광필·구현휘로 하다
- 성희안을 도체찰사로 삼아 서울에서 지휘하게 하다
- 전라도 도순찰사 정광필이 변경의 일을 알지 못한다 사양하니 윤허하지 않다
- 대간이 이번 사변으로 문신들에게 억지로 무사의 일을 맡기는 부당함을 아뢰다
- 도원수 유순정과 도순찰사 박영문·정광필 등에게 의복을 하사하다
- 왜적이 동래현 동평리 인가를 약탈하니 유계종·윤인복이 협공하여 패퇴시키다
- 왜적 20여 명이 조라포를 침범하다
- 안침이 왜구를 이길 수 있는 길은 수군에게 달려 있음과 그 수전 방법을 아뢰다
- 동평관에 머물러 있는 왜인 10명을 의금부에 가두다
- 대마도의 종성친이 강화를 요청하는 서계를 동래현으로 보내오다
- 강화하고자 하는 왜인을 경솔히 믿지 말고 시험해 보라는 전교
중종실록11권, 중종 5년 4월 13일 무술 5/14 기사 / 1510년 명 정덕(正德) 5년
성희안을 도체찰사로 삼아 서울에서 지휘하게 하다
국역
원문
원본
/ 1
중종 5년 (1510) 4월 13일
- 조강에서 불안해 하는 백성의 안정·유순정을 대장으로 삼을 것 등을 아뢰다
- 성희안이 도원수의 임무를 체찰사 유순정과 함께 하기를 청하나 윤허하지 않다
- 남방에 누구를 보낼 것인가를 의논하게 하니 유순정으로 정하다
- 유순정이 전라도 방어사를 다시 정하기를 청하니 정광필·구현휘로 하다
- 성희안을 도체찰사로 삼아 서울에서 지휘하게 하다
- 전라도 도순찰사 정광필이 변경의 일을 알지 못한다 사양하니 윤허하지 않다
- 대간이 이번 사변으로 문신들에게 억지로 무사의 일을 맡기는 부당함을 아뢰다
- 도원수 유순정과 도순찰사 박영문·정광필 등에게 의복을 하사하다
- 왜적이 동래현 동평리 인가를 약탈하니 유계종·윤인복이 협공하여 패퇴시키다
- 왜적 20여 명이 조라포를 침범하다
- 안침이 왜구를 이길 수 있는 길은 수군에게 달려 있음과 그 수전 방법을 아뢰다
- 동평관에 머물러 있는 왜인 10명을 의금부에 가두다
- 대마도의 종성친이 강화를 요청하는 서계를 동래현으로 보내오다
- 강화하고자 하는 왜인을 경솔히 믿지 말고 시험해 보라는 전교