중종실록10권, 중종 5년 2월 1일 정해 3/5 기사 / 1510년 명 정덕(正德) 5년
이자가 정몽주·길재의 사당을 세울 것을 청하다
국역
석강(夕講)에 나아갔다. 《맹자(孟子)》를 강하여, 백이(伯夷)의 일에 이르렀다. 검토관 이자가 아뢰기를,
"절의(節義)는 매우 중대한데, 우리 나라는 예로부터 의사가 드뭅니다. 전조(前朝) 왕씨(王氏)의 난에, 정몽주(鄭夢周)가 난에 죽고, 길재(吉再)는 숨어서 벼슬하지 아니하였으니, 마땅히 포상해야 할 터인데, 지금까지 사당을 세우지 않았습니다. 청컨대, 사당을 세우고, 그 자손들도 녹용(錄用)104) 하소서."
하니, 상이 이르기를,
"절의는 국가에 소중한 것이니, 당연히 포상하여야 할 것이다. 그러나 예관(禮官)들에게 물어 보라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 10권 43장 A면【국편영인본】 14책 409면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 풍속-예속(禮俗) / 가족-가족(家族) / 인사-임면(任免) / 윤리-강상(綱常) / 역사-전사(前史)
- [註 104] 녹용(錄用) : 채용.
원문
중종실록10권, 중종 5년 2월 1일 정해 3/5 기사 / 1510년 명 정덕(正德) 5년
이자가 정몽주·길재의 사당을 세울 것을 청하다
국역
석강(夕講)에 나아갔다. 《맹자(孟子)》를 강하여, 백이(伯夷)의 일에 이르렀다. 검토관 이자가 아뢰기를,
"절의(節義)는 매우 중대한데, 우리 나라는 예로부터 의사가 드뭅니다. 전조(前朝) 왕씨(王氏)의 난에, 정몽주(鄭夢周)가 난에 죽고, 길재(吉再)는 숨어서 벼슬하지 아니하였으니, 마땅히 포상해야 할 터인데, 지금까지 사당을 세우지 않았습니다. 청컨대, 사당을 세우고, 그 자손들도 녹용(錄用)104) 하소서."
하니, 상이 이르기를,
"절의는 국가에 소중한 것이니, 당연히 포상하여야 할 것이다. 그러나 예관(禮官)들에게 물어 보라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 10권 43장 A면【국편영인본】 14책 409면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 풍속-예속(禮俗) / 가족-가족(家族) / 인사-임면(任免) / 윤리-강상(綱常) / 역사-전사(前史)
- [註 104] 녹용(錄用) : 채용.