중종실록9권, 중종 4년 8월 28일 무자 2/5 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
박중근이 장원서 포도를 따먹은 죄로 벌주다
국역
도류(道流)661) 박중근(朴中根)의 집에 포도(葡萄)가 있으므로 장원서(掌苑署)에서 봉하여 두고 그 집으로 하여금 잘 지키도록 하였는데. 중근이 모두 따 버리고 도리어 장원서 관원에게 욕하니 장원서에서 형조에 보고하므로 형조에서 죄주려고 아뢰었는데, 전교하기를,
"마땅히 50대로 속(贖五十) 바치도록 하라. 다만 원(苑) 안의 과일을 진상하면 되는 것인데, 지금 사가(私家)의 물건을 봉진(封進)하려 한 것은 바로 폐조 때의 남은 버릇이니 이 뒤로는 이와 같이 하지 말도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 9권 16장 A면【국편영인본】 14책 360면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 재정-진상(進上) / 농업-과수원예(果樹園藝)
- [註 661] 도류(道流) : 소격서(昭格署)에서 도경(道經)을 연구하는 생도.
원문
○道流朴中根家, 有葡萄, 掌苑署封之, 使其家謹守, 中根盡摘, 而反辱掌苑署官員。 署報刑曹, 曹擬罪而啓。 傳曰: "當贖五十。 但苑中果實進上可矣。 今以私家之物封進, 此廢朝之餘風, 後勿如是。"
- 【태백산사고본】 5책 9권 16장 A면【국편영인본】 14책 360면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 재정-진상(進上) / 농업-과수원예(果樹園藝)
중종실록9권, 중종 4년 8월 28일 무자 2/5 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
박중근이 장원서 포도를 따먹은 죄로 벌주다
국역
도류(道流)661) 박중근(朴中根)의 집에 포도(葡萄)가 있으므로 장원서(掌苑署)에서 봉하여 두고 그 집으로 하여금 잘 지키도록 하였는데. 중근이 모두 따 버리고 도리어 장원서 관원에게 욕하니 장원서에서 형조에 보고하므로 형조에서 죄주려고 아뢰었는데, 전교하기를,
"마땅히 50대로 속(贖五十) 바치도록 하라. 다만 원(苑) 안의 과일을 진상하면 되는 것인데, 지금 사가(私家)의 물건을 봉진(封進)하려 한 것은 바로 폐조 때의 남은 버릇이니 이 뒤로는 이와 같이 하지 말도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 5책 9권 16장 A면【국편영인본】 14책 360면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 재정-진상(進上) / 농업-과수원예(果樹園藝)
- [註 661] 도류(道流) : 소격서(昭格署)에서 도경(道經)을 연구하는 생도.
원문
○道流朴中根家, 有葡萄, 掌苑署封之, 使其家謹守, 中根盡摘, 而反辱掌苑署官員。 署報刑曹, 曹擬罪而啓。 傳曰: "當贖五十。 但苑中果實進上可矣。 今以私家之物封進, 此廢朝之餘風, 後勿如是。"
- 【태백산사고본】 5책 9권 16장 A면【국편영인본】 14책 360면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 재정-진상(進上) / 농업-과수원예(果樹園藝)