조선왕조실록

영가 부원군 김수동이 의논드리기를,

"재상 경차관(災傷敬差官)은 항상 수확한 뒤에 발견(發遣)하여 다만 흰 뿌리[白根]만 보게 되니, 벼곡식의 실·부실(實不實) 여부는 알 길이 없습니다. 그리고 답험이 양법(良法)인 듯싶으나, 그러나 한 지경 안의 결부(結負)⁶¹⁹⁾ 수가 많으니 수령이 어찌 능히 논두렁을 출입하며 일일이 답험하겠습니까? 마지 못하여 아전에게 위임하면 반드시 간위(奸僞)가 있어서 한갓 분요스럽기만 하고 이익은 없을 것입니다. 이번 경차관은 품질(品秩)이 높고 근근(勤謹)한 조관(朝官)을 택하여 어사를 겸대(兼帶)하고 수확하기 전에 발견하도록 하소서.

베값[布價]과 잡물 값은 수대로 제급하면 국저가 넉넉하지 못하고, 만약 전혀 주지 않으면 또한 편치 못한데, 다만 그 때 물가가 치솟음을 인하여 값 정하기를 외람되게 하였으니, 해사(該司)로 하여금 알맞게 시준(市准)⁶²⁰⁾ 을 고쳐 점차 제급케 하소서. 차일장(遮日帳)은 어찌 모두 폐조에서 궐내에 들여와 내가지 않았겠습니까? 그 사이에 관리가 잘 간수하지 않아 유실하게 한 것도 또한 많을 것입니다. 그러나 추징할 근거가 없으니, 해사로 하여금 마련하여 감하여 기록해서 회계하게 하소서. 물소는 병조의 아뢴 바에 의하여 백성이 원하는 대로 주어 기르게 하는 것이 합당합니다."

하니, 모두 이를 따랐다.

• 【태백산사고본】 4책 8권 67장 A면【국편영인본】 14책 348면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-국용(國用) / 금융-화폐(貨幣) / 농업-축산(畜産)

• [註 619] 결부(結負) : 토지에 매기는 목·짐·뭇의 통칭(通稱).
• [註 620] 시준(市准) : 시장의 표준 가격.