중종실록8권, 중종 4년 7월 5일 을미 2/3 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
수인 김효동은 사형을 감하고 극변으로 온 집안을 보내 관노에 소속케 하다
국역
전교하기를,
"수인(囚人) 김효동(金孝同)은 영의정·우의정의 의논을 좇아 사형을 감하고, 함경도 극변(極邊)으로 온 집안을 들여보내서 길이 관노(官奴)에 소속시키되, 결장(決杖) 1백과 경면(黥面)568) 도 그 법대로 다하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 59장 A면【국편영인본】 14책 344면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 호구-이동(移動) / 신분-신량역천(身良役賤)
- [註 568] 경면(黥面) : 죄인의 얼굴에 자자(刺字)를 새겨 넣는 것.
원문
○傳曰: "囚人金孝同, 從領議政、右議政之議, 減死, 咸鏡道極邊, 全家入送, 永屬官奴。 決杖一百, 黥面, 亦盡其法。"
- 【태백산사고본】 4책 8권 59장 A면【국편영인본】 14책 344면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 호구-이동(移動) / 신분-신량역천(身良役賤)
중종실록8권, 중종 4년 7월 5일 을미 2/3 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
수인 김효동은 사형을 감하고 극변으로 온 집안을 보내 관노에 소속케 하다
국역
전교하기를,
"수인(囚人) 김효동(金孝同)은 영의정·우의정의 의논을 좇아 사형을 감하고, 함경도 극변(極邊)으로 온 집안을 들여보내서 길이 관노(官奴)에 소속시키되, 결장(決杖) 1백과 경면(黥面)568) 도 그 법대로 다하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 59장 A면【국편영인본】 14책 344면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 호구-이동(移動) / 신분-신량역천(身良役賤)
- [註 568] 경면(黥面) : 죄인의 얼굴에 자자(刺字)를 새겨 넣는 것.
원문
○傳曰: "囚人金孝同, 從領議政、右議政之議, 減死, 咸鏡道極邊, 全家入送, 永屬官奴。 決杖一百, 黥面, 亦盡其法。"
- 【태백산사고본】 4책 8권 59장 A면【국편영인본】 14책 344면
- 【분류】사법-행형(行刑) / 호구-이동(移動) / 신분-신량역천(身良役賤)