조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록8권, 중종 4년 6월 18일 무인 3/4 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

비가 흡족하여 남문을 열고 저자를 환원하며 왕·왕비·대비전의 어선을 회복시키다

국역

예조가 아뢰기를,

"우택(雨澤)이 점차 흡족하니, 청컨대 남문을 열고 북문을 닫을 것이며, 북을 쳐서 저자를 환원케 하소서."

하니, 이를 따랐다. 정원이 어선(御膳) 회복할 것을 아뢰니, 전교하기를,

"삼전(三殿)⁵⁰²⁾ 의 어선을 모두 회복하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 4책 8권 52장 B면【국편영인본】 14책 340면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-국왕(國王) / 상업-시장(市場) / 과학-천기(天氣)

[註 502] 삼전(三殿) : 왕·왕비 및 대비전을 말함.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○禮曹啓: "雨澤稍洽。請開南門閉北門, 擊皮皷還市肆。" 從之。政院啓復膳, 傳曰: "三殿皆復膳。"

【태백산사고본】 4책 8권 52장 B면【국편영인본】 14책 340면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-국왕(國王) / 상업-시장(市場) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 4년 (1509) 6월 18일

중종실록8권, 중종 4년 6월 18일 무인 3/4 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

비가 흡족하여 남문을 열고 저자를 환원하며 왕·왕비·대비전의 어선을 회복시키다

국역

예조가 아뢰기를,

"우택(雨澤)이 점차 흡족하니, 청컨대 남문을 열고 북문을 닫을 것이며, 북을 쳐서 저자를 환원케 하소서."

하니, 이를 따랐다. 정원이 어선(御膳) 회복할 것을 아뢰니, 전교하기를,

"삼전(三殿)⁵⁰²⁾ 의 어선을 모두 회복하게 하라."

하였다.

【태백산사고본】 4책 8권 52장 B면【국편영인본】 14책 340면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-국왕(國王) / 상업-시장(市場) / 과학-천기(天氣)

[註 502] 삼전(三殿) : 왕·왕비 및 대비전을 말함.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○禮曹啓: "雨澤稍洽。請開南門閉北門, 擊皮皷還市肆。" 從之。政院啓復膳, 傳曰: "三殿皆復膳。"

【태백산사고본】 4책 8권 52장 B면【국편영인본】 14책 340면
【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-국왕(國王) / 상업-시장(市場) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 4년 (1509) 6월 18일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록