조선왕조실록

전교하기를,

"장문(場門) 일은 후일에 의논하고, 어살[魚箭]은 이손이 아뢴 바대로 하라. 무격(巫覡)은 북방에도 또한 사람이 있는데, 이와 같은 부류를 일시에 들여보낼 수는 없으니, 아직은 관찰사에게 하유하여 엄하게 규찰을 가할 것이며, 상장의 일을 아울러 하유하여 통절히 금지하라."

하였다. 【장문의 일은 뒤에 박원종의 의논으로 예전대로 하였다.】 대사헌 권홍·대사간 최숙생 등이 합사하여 아뢰기를,

"홍경주(洪景舟)가 찬성이 되었다는 것을 듣고 사람들이 모두 놀라 상의(上意)의 소재(所在)를 알지 못합니다. 청컨대 하비(下批)하시기 전에 고치소서."

하니, 전교하기를,

"이미 의망하였는데, 어찌 불가하다고 하는가?"

하였다. 권홍 등이 다시 아뢰기를,

"물망이 가벼운 사람으로 주의(注擬)하였으니, 전조(銓曹)도 또한 능히 책임을 면할 수 없습니다. 그러나, 이상(二相)⁴⁷¹⁾ 에 준하는 품계의 재상이 많지 않으므로, 분별하여 의망할 겨를이 없었던 것입니다. 경주는 신유년⁴⁷²⁾ 출신으로서 큰 공을 인하여 종1품에 이르니, 공 갚음의 극진함이 어찌 이보다 더하겠습니까? 자질(資秩)이 이미 외람한데, 또 중임을 줄 수는 없습니다."

하니, 그대로 윤허하였다. 이어 구수영 및 어살 일을 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.

• 【태백산사고본】 4책 8권 47장 B면【국편영인본】 14책 338면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-법제(法制) / 상업-시장(市場) / 수산업-어업(漁業) / 인사-임면(任免) / 정론-간쟁(諫諍) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 호구-이동(移動)

• [註 471] 이상(二相) : 찬성.
• [註 472] 신유년 : 1501 연산군 7년.