중종실록8권, 중종 4년 6월 1일 신유 5/5 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
구수영은 파면하고 권균은 체직하며 어살은 백성에게 지급하라고 전교하다
국역
전교하기를,
"구수영은 파면하고, 권균(權鈞)은 체직하라. 어살은 지난번 백성에게 지급하되, 그 가운데 조종조에서 내린 전지(田地)의 값 및 과부가 사여 받은 것은 빼앗지 말라."
하였다.
사신은 논한다. 균은 국량(局量)이 있어, 폐조에서 승지가 되어 방편을 많이 썼으니 이는 사람을 살리는 수단이 있었다. 반정한 뒤에 사람들이 혹 이를 알지 못하고 ‘때를 따라 부앙(俯仰)하는 조수(操守)가 없는 사람이다.’ 하더니, 뒤에 정승이 되어 견확(堅確)하게 움직이지 않음에 미쳐서야 비로소 그 어진 것을 알았다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 47장 A면【국편영인본】 14책 338면
- 【분류】인사-임면(任免) / 수산업-어업(漁業)
원문
○傳曰: "罷具壽永, 遞權鈞。 魚箭給貧民, 而其中祖宗朝所賜田地價及寡婦受賜者, 勿奪。"
【史臣曰: "鈞有局量, 在廢朝, 爲承旨, 多爲方便活人手段。 反正後, 人或不識, 以爲隨時俯仰, 無操守人也。 及後爲相, 堅確不動, 始知其賢。"】
- 【태백산사고본】 4책 8권 47장 A면【국편영인본】 14책 338면
- 【분류】인사-임면(任免) / 수산업-어업(漁業)
중종실록8권, 중종 4년 6월 1일 신유 5/5 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
구수영은 파면하고 권균은 체직하며 어살은 백성에게 지급하라고 전교하다
국역
전교하기를,
"구수영은 파면하고, 권균(權鈞)은 체직하라. 어살은 지난번 백성에게 지급하되, 그 가운데 조종조에서 내린 전지(田地)의 값 및 과부가 사여 받은 것은 빼앗지 말라."
하였다.
사신은 논한다. 균은 국량(局量)이 있어, 폐조에서 승지가 되어 방편을 많이 썼으니 이는 사람을 살리는 수단이 있었다. 반정한 뒤에 사람들이 혹 이를 알지 못하고 ‘때를 따라 부앙(俯仰)하는 조수(操守)가 없는 사람이다.’ 하더니, 뒤에 정승이 되어 견확(堅確)하게 움직이지 않음에 미쳐서야 비로소 그 어진 것을 알았다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 47장 A면【국편영인본】 14책 338면
- 【분류】인사-임면(任免) / 수산업-어업(漁業)
원문
○傳曰: "罷具壽永, 遞權鈞。 魚箭給貧民, 而其中祖宗朝所賜田地價及寡婦受賜者, 勿奪。"
【史臣曰: "鈞有局量, 在廢朝, 爲承旨, 多爲方便活人手段。 反正後, 人或不識, 以爲隨時俯仰, 無操守人也。 及後爲相, 堅確不動, 始知其賢。"】
- 【태백산사고본】 4책 8권 47장 A면【국편영인본】 14책 338면
- 【분류】인사-임면(任免) / 수산업-어업(漁業)