중종실록8권, 중종 4년 6월 1일 신유 4/5 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
김수동 등이 어살의 일·구수영·공안 상정·권균·무예 만호·조운의 일을 의논드리다
국역
김수동·박안성(朴安性)·민효증(閔孝曾)·송일·이계남(李季男) 등이 의논드리기를,
"어살은 이미 대신에게 하사하였는데, 도로 거두는 것은 사체에 어그러진 듯합니다. 그러나 대간이 법에 의거하고 백성을 위하여 말하니 좇지 않을 수 없습니다. 구수영(具壽永)이 계집 바친 일 등은 엄한 명령에 핍박되어 마지못해 한 것이니, 고신(告身)을 모두 빼앗고 종신토록 폐기하는 것은 너무 중한 듯하니, 우선 서용하지 마소서."
하고, 박원종은 의논드리기를,
"공안(貢案)을 상정(詳定)할 때 각 고을의 생산 여부를 간혹 모두 마련하지 못한 곳이 있기는 하지만 지금 경솔히 고칠 수는 없습니다."
하고, 이집(李諿)·신용개·정광필·이점·김전 등은 의논드리기를,
"권균이 폐조에 있어서 승순(承順)하여 어김이 없었던 것은 부득이한 데서 나온 것입니다. 그러나 찬성은 홍화(弘化)하는 중요한 지위인데, 대간의 논박을 입었으니 계속 재직할 수 없습니다."
하고, 노공필은 의논드리기를,
"무예 만호(武藝萬戶)465) 는 거의 모두 시정의 무리로 방어의 임무는 돌보지 않고, 오직 모리(謀利)만을 일삼는 것은 과연 권홍(權弘)이 아뢴 바와 같습니다. 그러나 무과(武科)인 자라고 어찌 모두 염개(廉介)하겠으며, 무예(武藝)인 자라고 또한 어찌 쓸 만한 사람이 없겠습니까? 《대전》에 입법하기를 무예로 만호와 첨사를 보직하게 한 것은 사람 취하는 길을 넓게 한 것이니, 다만 전조(銓曹)에서 뽑아 쓰기를 어떻게 하느냐에 있을 뿐입니다. 금후로는 마땅히 전조를 신칙하여 택차(擇差)해서 만일 여전히 외람되게 쓴 사람이 있거든, 대간이 규거(糾擧)466) 하여 전조의 죄 다스리기를 청하면 저절로 그 폐단이 없을 것입니다."
하고, 유순은 의논드리기를,
"조운(漕運)은 가벼이 고쳐서는 안 됩니다. 다만 해운 판관(海運判官)을 가려서 검찰(檢察)을 전적으로 위임하소서."
하니, 모두 좇았다. 해운 판관은 순(洵)의 의논을 인하여 《대전》에 따라 다시 설치하였다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 46장 B면【국편영인본】 14책 337면
- 【분류】정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-지방군(地方軍) / 재정-공물(貢物) / 교통-수운(水運) / 수산업-어업(漁業)
원문
○金壽童、朴安性、閔孝曾、宋軼、李季男等議: "魚箭旣已賜大臣而還收, 於事體似乖。 然臺諫據法爲民而言, 不可不從。 具壽永進女等事, 迫於嚴令, 不得已也。 盡奪告身, 廢棄終身, 似太重, 姑勿敍。" 朴元宗議: "貢案詳定時, 各官産不産, 雖間有未盡磨鍊處, 今不可輕改。" (李輯)〔李諿〕 、申用漑、鄭光弼、李坫、金銓等議: "權鈞在廢朝, 承順無違, 出於不得已。 然贊成弘化重地, 被臺諫論駁, 不可仍在其職。" 盧公弼議: "武藝萬戶, 率皆市井之輩, 不顧防禦之務, 惟事牟利, 果如權弘所啓。 然武科者豈盡廉介, 武藝者亦豈無可用者? 《大典》立法, 以武藝補萬戶、僉使者, 所以廣取人之路也。 此但在銓曹選用如何耳。 今後宜勑銓曹擇差, 如有如前濫用之人, 臺諫糾擧。 請治銓曹之罪, 則自無其弊。" 柳洵議: "漕運不可輕改。 但擇海運判官, 專委檢察。" 皆從之。 海運判官, 因洵議, 依《大典》復設。
- 【태백산사고본】 4책 8권 46장 B면【국편영인본】 14책 337면
- 【분류】정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-지방군(地方軍) / 재정-공물(貢物) / 교통-수운(水運) / 수산업-어업(漁業)
중종실록8권, 중종 4년 6월 1일 신유 4/5 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
김수동 등이 어살의 일·구수영·공안 상정·권균·무예 만호·조운의 일을 의논드리다
국역
김수동·박안성(朴安性)·민효증(閔孝曾)·송일·이계남(李季男) 등이 의논드리기를,
"어살은 이미 대신에게 하사하였는데, 도로 거두는 것은 사체에 어그러진 듯합니다. 그러나 대간이 법에 의거하고 백성을 위하여 말하니 좇지 않을 수 없습니다. 구수영(具壽永)이 계집 바친 일 등은 엄한 명령에 핍박되어 마지못해 한 것이니, 고신(告身)을 모두 빼앗고 종신토록 폐기하는 것은 너무 중한 듯하니, 우선 서용하지 마소서."
하고, 박원종은 의논드리기를,
"공안(貢案)을 상정(詳定)할 때 각 고을의 생산 여부를 간혹 모두 마련하지 못한 곳이 있기는 하지만 지금 경솔히 고칠 수는 없습니다."
하고, 이집(李諿)·신용개·정광필·이점·김전 등은 의논드리기를,
"권균이 폐조에 있어서 승순(承順)하여 어김이 없었던 것은 부득이한 데서 나온 것입니다. 그러나 찬성은 홍화(弘化)하는 중요한 지위인데, 대간의 논박을 입었으니 계속 재직할 수 없습니다."
하고, 노공필은 의논드리기를,
"무예 만호(武藝萬戶)465) 는 거의 모두 시정의 무리로 방어의 임무는 돌보지 않고, 오직 모리(謀利)만을 일삼는 것은 과연 권홍(權弘)이 아뢴 바와 같습니다. 그러나 무과(武科)인 자라고 어찌 모두 염개(廉介)하겠으며, 무예(武藝)인 자라고 또한 어찌 쓸 만한 사람이 없겠습니까? 《대전》에 입법하기를 무예로 만호와 첨사를 보직하게 한 것은 사람 취하는 길을 넓게 한 것이니, 다만 전조(銓曹)에서 뽑아 쓰기를 어떻게 하느냐에 있을 뿐입니다. 금후로는 마땅히 전조를 신칙하여 택차(擇差)해서 만일 여전히 외람되게 쓴 사람이 있거든, 대간이 규거(糾擧)466) 하여 전조의 죄 다스리기를 청하면 저절로 그 폐단이 없을 것입니다."
하고, 유순은 의논드리기를,
"조운(漕運)은 가벼이 고쳐서는 안 됩니다. 다만 해운 판관(海運判官)을 가려서 검찰(檢察)을 전적으로 위임하소서."
하니, 모두 좇았다. 해운 판관은 순(洵)의 의논을 인하여 《대전》에 따라 다시 설치하였다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 46장 B면【국편영인본】 14책 337면
- 【분류】정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-지방군(地方軍) / 재정-공물(貢物) / 교통-수운(水運) / 수산업-어업(漁業)
원문
○金壽童、朴安性、閔孝曾、宋軼、李季男等議: "魚箭旣已賜大臣而還收, 於事體似乖。 然臺諫據法爲民而言, 不可不從。 具壽永進女等事, 迫於嚴令, 不得已也。 盡奪告身, 廢棄終身, 似太重, 姑勿敍。" 朴元宗議: "貢案詳定時, 各官産不産, 雖間有未盡磨鍊處, 今不可輕改。" (李輯)〔李諿〕 、申用漑、鄭光弼、李坫、金銓等議: "權鈞在廢朝, 承順無違, 出於不得已。 然贊成弘化重地, 被臺諫論駁, 不可仍在其職。" 盧公弼議: "武藝萬戶, 率皆市井之輩, 不顧防禦之務, 惟事牟利, 果如權弘所啓。 然武科者豈盡廉介, 武藝者亦豈無可用者? 《大典》立法, 以武藝補萬戶、僉使者, 所以廣取人之路也。 此但在銓曹選用如何耳。 今後宜勑銓曹擇差, 如有如前濫用之人, 臺諫糾擧。 請治銓曹之罪, 則自無其弊。" 柳洵議: "漕運不可輕改。 但擇海運判官, 專委檢察。" 皆從之。 海運判官, 因洵議, 依《大典》復設。
- 【태백산사고본】 4책 8권 46장 B면【국편영인본】 14책 337면
- 【분류】정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 사법-탄핵(彈劾) / 군사-지방군(地方軍) / 재정-공물(貢物) / 교통-수운(水運) / 수산업-어업(漁業)