중종실록8권, 중종 4년 4월 30일 신묘 5/6 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
내수사 노비의 근각을 상고하고, 종재에게 반사한 어살을 못고친다 하다
국역
대간에 전교하기를,
"내수사에 과연 투속된 공·사천 및 양민이 있다면 불가하다. 을묘년371) 으로부터 병인년372) 8월에 이르기까지 소속된 노비의 근각(根脚)373) 을 상세히 상고하여, 만약 공·사천이 명백하면 나누어 주도록 허락하는 것이 옳다. 어살의 일은 내수사에 상고하니, 폐조 때에는 있었으나 지금은 이미 개혁되었다. 대간이 잘못 들은 것 아닌가? 그리고 조종조로부터 종재(宗宰)374) 및 각사(各司)에 반사한 어살을 이제 만약 고치면, 이는 조종의 법을 따르지 않는 것이다. 비록 계속 지키더라도 또한 긴요하지 않은 일이거늘 하물며 백성과 반을 나누면, 이는 백성과 더불어 함께 하는 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 34장 B면【국편영인본】 14책 331면
- 【분류】재정-잡세(雜稅) / 재정-상공(上供) / 수산업-어업(漁業)
- [註 371] 을묘년 : 1495 연산군 1년.
- [註 372] 병인년 : 1506 연산군 12년.
- [註 373] 근각(根脚) : 출생지·주소·부모를 말함.
- [註 374] 종재(宗宰) : 종척과 재신.
원문
○傳于臺諫曰: "內需司果有投屬公私賤及良民, 則不可。 其自乙卯年, 至丙寅年八月, 所屬奴婢根脚細考, 若公私賤明白, 則許令分給可也。 魚箭事, 考諸內需司, 則廢朝時有之, 今則已革。 臺諫無乃誤聞耶? 且自祖宗朝, 頒賜宗宰各司魚箭, 今若改之, 是不遵祖宗之法也。 雖仍執用之, 亦不緊之事, 況與百姓分半, 則是與民共之也?"
- 【태백산사고본】 4책 8권 34장 B면【국편영인본】 14책 331면
- 【분류】재정-잡세(雜稅) / 재정-상공(上供) / 수산업-어업(漁業)
중종실록8권, 중종 4년 4월 30일 신묘 5/6 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
내수사 노비의 근각을 상고하고, 종재에게 반사한 어살을 못고친다 하다
국역
대간에 전교하기를,
"내수사에 과연 투속된 공·사천 및 양민이 있다면 불가하다. 을묘년371) 으로부터 병인년372) 8월에 이르기까지 소속된 노비의 근각(根脚)373) 을 상세히 상고하여, 만약 공·사천이 명백하면 나누어 주도록 허락하는 것이 옳다. 어살의 일은 내수사에 상고하니, 폐조 때에는 있었으나 지금은 이미 개혁되었다. 대간이 잘못 들은 것 아닌가? 그리고 조종조로부터 종재(宗宰)374) 및 각사(各司)에 반사한 어살을 이제 만약 고치면, 이는 조종의 법을 따르지 않는 것이다. 비록 계속 지키더라도 또한 긴요하지 않은 일이거늘 하물며 백성과 반을 나누면, 이는 백성과 더불어 함께 하는 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 34장 B면【국편영인본】 14책 331면
- 【분류】재정-잡세(雜稅) / 재정-상공(上供) / 수산업-어업(漁業)
- [註 371] 을묘년 : 1495 연산군 1년.
- [註 372] 병인년 : 1506 연산군 12년.
- [註 373] 근각(根脚) : 출생지·주소·부모를 말함.
- [註 374] 종재(宗宰) : 종척과 재신.
원문
○傳于臺諫曰: "內需司果有投屬公私賤及良民, 則不可。 其自乙卯年, 至丙寅年八月, 所屬奴婢根脚細考, 若公私賤明白, 則許令分給可也。 魚箭事, 考諸內需司, 則廢朝時有之, 今則已革。 臺諫無乃誤聞耶? 且自祖宗朝, 頒賜宗宰各司魚箭, 今若改之, 是不遵祖宗之法也。 雖仍執用之, 亦不緊之事, 況與百姓分半, 則是與民共之也?"
- 【태백산사고본】 4책 8권 34장 B면【국편영인본】 14책 331면
- 【분류】재정-잡세(雜稅) / 재정-상공(上供) / 수산업-어업(漁業)