중종실록8권, 중종 4년 4월 23일 갑신 1/6 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
조강에서 영사 성희안이 흉년든 해이니 토목의 공역을 파하자고 하다
국역
조강에 나아갔다. 강(講)이 ‘춘추에 크게 주렸다’[春秋大饑]란 대목에 이르러 전교하기를,
"혹 공작(工作)을 일으켜 실농(失農)한 사람을 모으라."
하니, 영사 성희안이 아뢰기를,
"신이 일찍이 중국 서울에 가서 보니, 공역을 일으키고자 하여 호구(糊口)하는 사람을 모아 음식을 주고 사역하였습니다. 우리 나라는 그렇지 않고, 한결같이 군민(軍民)으로 역사하니, 만약 흉년이 든 해에 역사까지 일으키면 백성이 괴로움을 견디지 못합니다. 마땅히 토목의 공역을 파하여 나라의 근본을 배양하여야 합니다."
하였다. 사간 윤경(尹耕)과 지평 권복(權福)이 앞의 일을 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 30장 A면【국편영인본】 14책 329면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사-군역(軍役) / 외교-명(明) / 재정-역(役) / 농업-농작(農作) / 건설-건축(建築) / 역사-고사(故事) / 과학-천기(天氣)
원문
중종실록8권, 중종 4년 4월 23일 갑신 1/6 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년
조강에서 영사 성희안이 흉년든 해이니 토목의 공역을 파하자고 하다
국역
조강에 나아갔다. 강(講)이 ‘춘추에 크게 주렸다’[春秋大饑]란 대목에 이르러 전교하기를,
"혹 공작(工作)을 일으켜 실농(失農)한 사람을 모으라."
하니, 영사 성희안이 아뢰기를,
"신이 일찍이 중국 서울에 가서 보니, 공역을 일으키고자 하여 호구(糊口)하는 사람을 모아 음식을 주고 사역하였습니다. 우리 나라는 그렇지 않고, 한결같이 군민(軍民)으로 역사하니, 만약 흉년이 든 해에 역사까지 일으키면 백성이 괴로움을 견디지 못합니다. 마땅히 토목의 공역을 파하여 나라의 근본을 배양하여야 합니다."
하였다. 사간 윤경(尹耕)과 지평 권복(權福)이 앞의 일을 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.
- 【태백산사고본】 4책 8권 30장 A면【국편영인본】 14책 329면
- 【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사-군역(軍役) / 외교-명(明) / 재정-역(役) / 농업-농작(農作) / 건설-건축(建築) / 역사-고사(故事) / 과학-천기(天氣)