조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"이종인이 베어 보낸 왜인의 머리 17급을 삼포의 왜인에게 효시(梟示)하고, 이어서 말하기를, ‘왜적의 배 다섯 척이 전라도를 침구하였다가, 한 배가 포획되어 목을 베었으니, 너희들이 면목을 보고 만일 아는 자가 있거든 그 나머지 일당에게 고하라.’ 할 것이며 동평관에도 한 왜인이 있어 자칭 해적장(海賊將)의 자손이라 하니, 청컨대 그 자에게도 보이소서."

하니, 명하여 의논하게 하였다. 영의정 유순·영가 부원군 김수동·교성군 노공필 등이 의논드리기를,

"왜두(倭頭)를 삼포에 효시하는 것은 당연합니다. 그러나 삼포의 왜인이 아니면 비록 효시한들 무엇이 유익하겠습니까? 그리고 왜인이 항상 변방을 침구하는데, 효시함이 무상하면 도리어 변방의 방수가 허소한 것을 보이는 것이니, 마땅히 경차관이 갈 때에 말로 하는 것이 좋겠습니다."

하고, 좌의정 박원종·우의정 유순정·병조 판서 김응기의 의논은 정원의 아룀과 같으니, 전교하기를,

"무릇 일은 귀로 듣는 것과 눈으로 보는 것이 같지 않다. 왜노가 비록 삶을 잊고 죽음을 가벼이 여겨도 반드시 놀랍고 송구스러운 마음이 있을 것이니, 역마를 달려 보내어 효시하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 8권 19장 B면【국편영인본】 14책 324면
• 【분류】외교-왜(倭)