조선왕조실록

좌의정 박원종이 아뢰기를,

"근자에 제주(濟州) 공마선(貢馬船)이 올라올 때 적왜(賊倭)가 이를 살략(殺掠)하여 갔습니다. 신은 이를 듣고 놀람을 이기지 못하겠습니다. 전자에 유헌(柳軒) 등이 해를 보았고, 이제 또 도적이 가덕도에서 발생하여 인가를 분탕질하였으니, 만약 왜노가 길이 우리 나라에 의뢰하고자 한다면 어찌 감히 이와 같이 하겠습니까? 전자에는 왕래하며 고기잡이하던 사람들이, 만약 왜노를 보고 ‘공상(供上)할 것이라.’ 일컬으면 오히려 범하지 않았는데, 지금은 곧 약탈하고 또 이어 죽이니, 그 흉포함을 알 만합니다.

도주와 더불어 통신하는 것은 이미 전례가 있으되, 근래에 이를 폐지한 지 이미 오래 됐기 때문에 대신 등이 의논하여 이르기를, ‘관원을 보내어 개유하여야 한다.’ 한 것이고, 신도 또한 옳다고 여깁니다. 그러나 이와 같이 우리 나라를 능멸한다면, 비록 경차관(敬差官)을 파견하더라도, 신은 한갓 물품만 허비할 뿐 이익이 없을까 두렵습니다. 상의(上意)에 파견하고자 하신다면 그만이나 그렇지 않다면 마땅히 다시 대신과 정원에 의논하여 우선 정지하는 것이 어떠합니까?"

하니, 전교하기를,

"근래에 통신사를 폐지한 지 이미 오래됐고 또 왜노가 이와 같이 흉포하여 복종하지 않기 때문에 사신을 보내어 개유하고자 하는 것이다. 그들에게 일러 주지 않는다면 도주가 어떻게 알 길이 있겠는가? 비록 물품을 허비하는 것이라 할지라도 사신을 보내어 개유한 뒤에야 그 마음을 알 수 있는 것이다. 또 이미 의논하여 정한 것이므로 이제 보내고자 하는 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 8권 16장 A면【국편영인본】 14책 322면
• 【분류】외교-왜(倭)