조선왕조실록

헌부가 아뢰기를,

"듣건대, 오늘 정사에서 손주(孫澍)로 대사헌을 삼았다 합니다. 주는 위인이 용하(庸下)하지 않고 또 허물이 없으나, 그러나 대사헌은 한 관사의 장이 되어 서무를 재결하고 조정의 기강을 유지하는 것으로, 그 임무가 육경과 다름이 없는 것입니다. 주는 판단에 약한 사람이니 헌장에 적합지 않습니다. 그리고 윤세호(尹世豪)는 천력(踐歷)이 일천한데 이제 집의가 되었으니, 갑자기 승진하여서는 안 됩니다. 청컨대 개체하소서.

또 김세필로 집의에 의망하였습니다. 무릇 일로 인하여 혹 승직되고 혹 가자된 이가 만약 그 소임을 잘하지 못하면 으레 모두 개정을 하는 것입니다. 지금 세필은 대마도에 가지 않았으니, 그 올려 제수된 것과 가자된 것은 마땅히 개정하여야 할 것인데, 집의에 의망한 것은 이조의 잘못입니다. 그리고 지금 성변(星變)이 있어 바야흐로 하늘의 경계를 삼가고 있는데, 아래에서 받들어 행하지 않고 다투어 회음(會飮)을 숭상하고 있습니다. 헌부에서 비록 금하기는 하지만, 혹 모두 적발하지 못하니, 청컨대 금주(禁酒)하는 법을 행하소서."

하니, 비답하기를,

"손주·윤세호는 개체하라. 김세필의 일은, 이에 앞서 허집(許諿)은 당상관이었기 때문에 과연 고쳤었지만, 세필은 곧 당하관 가자이니 어찌 관계되겠는가? 그리고 천력이 이미 오래였으며 후진도 그보다 높은 지위에 많이 있으니, 이제 한자급 제수하였다고 무엇이 해로운가? 이조에서 과연 취품(取稟)²⁰⁷⁾ 하였으되 명하여 개정하지 말라 하였으므로 의망한 것이다. 주금(酒禁)의 일은 아뢴 대로 하라."

하였다. 간원이 또한 김세필의 가자 개정할 일을 아뢰고, 또 아뢰기를,

"부산·염포·웅천 등처는 모두 당상관으로 차견하였으니, 만약 탁이한 재주이거나 또 실적이 있으면 당상에 올려도 되겠지만, 어찌 부산 등처를 위하여 새로 당상에 올리기를 두세 사람씩이나 합니까? 부득이 당상관으로 차견하면 무반(武班) 당상인 자도 한둘이 아닌데, 하필 당하관으로 당상에 올려 임명합니까? 조윤손은 속히 개정하기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"김세필에게 가자한 일은 전례가 이미 이와 같으면 개정하는 것이 좋다. 조윤손 등은 또한 그다지 용렬하지 않고, 또 지금 왜노가 교종(驕縱)하니, 마땅히 당상관으로 변장을 삼아 위의를 보여야 한다는 일을 대신이 말하고, 또 당상관 중에는 합당한 이가 없어서 부득이 당하관으로 올려 제수한 것이므로, 외람하다고 해서는 안 된다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 8권 12장 A면【국편영인본】 14책 320면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 사법-법제(法制) / 외교-왜(倭)

• [註 207] 취품(取稟) : 주상하여 재결을 받음.