조선왕조실록

예조 정랑 신상이 아뢰기를,

"신이 어제 태평관으로 가서 대청에 서서, 특송 상·부관(特送上副官)과 소이전 상·부관(小二殿上副官) 등 4인을 불러 말하기를, ‘너희들은 밤이 깊었으니 속히 본관(本館)으로 돌아가야 한다.’ 하니 특송 등이 말하기를, ‘본국(本國)은 도주(島主)¹⁰¹⁾ 와 서로 화목하고자 아니하는가? 반드시 화목하지 아니할 것 같으므로 우리들은 돌아가고자 하는 것이다.’ 하였습니다. 신이 답하기를, ‘너희 섬에서 성심으로 관부(款付)¹⁰²⁾ 하였기 때문에 본국이 도주를 대우하는 것도 또한 우후(優厚)한 것이다.’ 하니, 특송 등이 말하기를, ‘우리들이 어찌 다른 사람의 자식이 되려고 여기에 왔겠는가? 【우리 나라 사람이 희롱하여 내 자식이라고 하였기 때문에 한 말이다.】 지금 통사(通事)를 잡아 갔으니 이는 우리들을 잡아간 것이다.’ 하였습니다. 신이 답하기를, ‘너희들을 꾸짖은 자는 우망(愚妄)한 사람이다. 이미 신문(訊問)하도록 하였고 또 우리 나라의 법은 본래 엄하여, 이보다 앞서 유구국(琉球國) 사신이 왔을 때에도 통사에게 죄가 있었기 때문에 즉시 나래(拿來)하였으니, 우리 나라의 격례(格例)가 이와 같은 것이다.’ 하니 특송 등이 말하기를 ‘통사를 나포(拿捕)하였을 뿐만 아니라 나의 목을 옭아 매었으니, 만약 나의 말을 믿을 수 없다면 이 쇠사슬을 보라.’ 하고 즉시 그 쇠사슬을 보이므로, 신이 대답하기를, ‘이들이 비록 무식한 사람이지만 어찌 너희 나라 사람을 알지 못하고 잡겠는가? 또 너희 나라는 반드시 너희들을 골라서 보냈을 것이요, 너희들도 또한 명령을 받들고 왔으니, 이렇게 할 수 없는 일이다.’ 하였습니다. 특송 등이 말하기를, ‘우리들은 본관으로 돌아가겠다. 또 할 말이 있으면 명일에 와서 만나겠다. 그렇지 않으면 우리들은 여기서 자고 관으로 돌아가지 않겠다.’ 하므로, 신이 대답하기를, ‘너희가 할 말이 있으면 궤향(饋餉)할 때에 말하는 것이 가하고, 또 이 곳은 상국 사신(上國使臣)¹⁰³⁾ 을 유접(留接)하는 곳이라 너희들이 유숙해서는 안된다.’ 하고 반복하여 타이른 뒤에야 관소로 돌아갔습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 7권 63장 A면【국편영인본】 14책 311면
• 【분류】외교-왜(倭)

• [註 101] 도주(島主) : 대마 도주.
• [註 102] 관부(款付) : 진심으로 복종함.
• [註 103] 상국 사신(上國使臣) : 중국 사신.