조선왕조실록

유순(柳洵)·박원종(朴元宗)·김수동(金壽童)·성희안(成希顔)·홍경주(洪景舟)가 의논하여 아뢰기를,

"객관(客館)의 왜인이 이와 같이 방자하게 행동한 것은 가증스러운 일이나, 신 등이 듣건대, 궐문 밖에서 왜인을 보고 희롱하여 말한 사람이 있었으므로 왜인이 노하여 목을 잡아매어 갔다 합니다. 따라서 별좌(別坐)가 마땅히 그 사유를 예조에 고하여 희롱하여 말한 자의 죄를 다스리도록 했어야 할 일이며, 또 사람을 왜인에게 보내어 그 사실을 갖추어 이야기하고, 어제 금부 낭관이 통사(通事)를 잡아 올 때에 마땅히 종용히 효유(曉諭)하였더라면, 왜인이 반드시 노하지는 아니하였을 것입니다.

그런데 이 두 기회를 놓치게 됨으로써 저들로 하여금 노하게 만든 것입니다. 저들은 본성이 급하니 어떻게 그들과 더불어 계교(計較)를 하겠습니까? 지금 태평관 앞에 가서 큰 소리들을 하며 머물러 있다 하오니, 지금의 계책으로서는 예조의 낭관을 왜관으로 보내어 사람을 시켜 왜인에 고하기를, ‘예조의 낭관이 당상의 명령으로 객관에까지 왔으니 너희는 즉시 와서 명령을 듣도록 하라.’ 하여, 만약 그들이 돌아오거든 당상의 뜻으로써 타이르기를, ‘너희들은 도주(島主)의 사자(使者)로서 서계(書契)를 받들고 왔는데, 어찌 함부로 객관에서 나가 이와 같이 방자한 행동을 하느냐? 우리 나라 사람이 희롱하는 말을 하여 무례하였던 일은 이미 그 죄를 다스리도록 하였다.’ 하여야 합니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 7권 62장 B면【국편영인본】 14책 310면
• 【분류】외교-왜(倭)