상세검색

중종실록7권, 중종 4년 2월 6일 무진 2/7 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

왜인의 횡포로 의금부 낭관을 보내어 압거 통사를 추문하게 하다

국역

전교하기를,

"지금 왜인이 궐문 밖에서 인물을 끌어갔다 하니, 그 압거 통사(押去通事)를 의금부 낭관을 보내어 추문하게 하고, 또 통사로 하여금 왜인에게 타일러서 작폐(作弊)하지 못 하도록 하라. 금후에 만약 행인의 소지품을 약탈하는 자가 있으면 그 통사와 역자(驛子)를 아울러 치죄할 터이니, 약탈을 당한 자가 서울이면 해조(該曹)에 고발하고, 지방이면 수령에게 고발하여 그 실정을 조사하도록 하라."

하였다.

원문

○傳曰: "今聞倭人於闕門外, 提曳人物。 其押去通事, 遣禁府郞官推之, 且令通事, 開諭倭人, 使不得作弊。 今後如有攘奪路人所持者, 其通事與驛子, 幷治罪。 其被奪者, 京則告該曹, 外方則告守令, 閱實。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록7권, 중종 4년 2월 6일 무진 2/7 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

왜인의 횡포로 의금부 낭관을 보내어 압거 통사를 추문하게 하다

국역

전교하기를,

"지금 왜인이 궐문 밖에서 인물을 끌어갔다 하니, 그 압거 통사(押去通事)를 의금부 낭관을 보내어 추문하게 하고, 또 통사로 하여금 왜인에게 타일러서 작폐(作弊)하지 못 하도록 하라. 금후에 만약 행인의 소지품을 약탈하는 자가 있으면 그 통사와 역자(驛子)를 아울러 치죄할 터이니, 약탈을 당한 자가 서울이면 해조(該曹)에 고발하고, 지방이면 수령에게 고발하여 그 실정을 조사하도록 하라."

하였다.

원문

○傳曰: "今聞倭人於闕門外, 提曳人物。 其押去通事, 遣禁府郞官推之, 且令通事, 開諭倭人, 使不得作弊。 今後如有攘奪路人所持者, 其通事與驛子, 幷治罪。 其被奪者, 京則告該曹, 外方則告守令, 閱實。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록