조선왕조실록

중종실록7권, 중종 4년 2월 3일 을축 1/4 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

조강에서 특진관 전림이 전 만호 최수문과 김포의 강도 은닉자를 처벌하자고 하다

국역

조강에 나아갔다. 지평 한효원(韓效元)이 각사(各司) 제조의 일을 논하였으나, 윤허하지 않았다. 특진관 전림(田霖)이 아뢰기를,

"강도를 허접(許接)한 죄를 처벌하는 절목(節目)이 지극하지 아니한 것이 아니나, 전 만호(萬戶) 최수문(崔守文)이 강도를 허접한 정상이 너무나 분명하오니, 함경도 온성(穩城)과 같이 잔폐한 고을에 관노(官奴)로 정속(定屬)시키는 것이 타당합니다. 또 김포(金浦)의 관고(官庫)에 강도를 은닉한 자가 많은데, 고자(庫子)와 향리(鄕吏)들이 모르지 아니하였을 것이니, 청컨대 이들을 모두 처벌하소서."

하니, 전교하기를,

"전림이 아뢴 것은 당연하다. 허접한 사람을 처벌함에 있어서는 전일의 법조(法條)가 있으나, 사족(士族)들도 반드시 은접(隱接)한 자가 있었을 것이다. 양계(兩界)는 본래 입거(入居)하는 땅이니, 최수문(崔守文)은 추문(推問)을 마친 뒤에는 양계에 들여보내라."

하였다.

【태백산사고본】 4책 7권 60장 A면【국편영인본】 14책 309면
【분류】왕실-경연(經筵) / 정론-정론(政論) / 행정-중앙행정(中央行政) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-치안(治安) / 재정-창고(倉庫) / 신분-천인(賤人)

원문

○乙丑/御朝講。持平韓效元, 論各司提調事, 不允。特進官田霖曰: "强盜許接科罪節目, 非不至也, 而前萬戶崔守文, 許接情狀甚明。如咸鏡道穩城殘弊等郡, 官奴定屬爲當。且金浦官庫, 强盜隱匿者多, 庫子、鄕吏, 非不知也。請竝罪之。" 傳曰: "田霖所啓當矣。其許接人科罪者, 前有法條, 然士族亦必有隱接者矣。兩界本入居之地, 崔守文畢推後, 入送于兩界。"