조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록7권, 중종 4년 1월 26일 기미 3/7 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

조강에서 기사관 정웅이 임금이 비둘기를 기르는 줄 알고 이를 쫓아 버리라 하다

국역

조강에 나아갔다. 기사관(記事官) 정웅(鄭熊)이 아뢰기를,

"듣건대, 궁전(宮殿)·옥상(屋上)에 집비둘기의 소리가 있다 합니다. 비둘기의 사특(邪慝)한 것도 불가하거늘 하물며 궁중이겠습니까? 청컨대 이를 제거하도록 하소서."

하니, 승정원에 전교하기를,

"정웅이 비둘기를 쫓아 버리라고 한 것은, 내가 구경거리로 삼는다고 하는 말이 아닌가? 산비둘기가 제가 와서 절로 자라는 것을 어떻게 쫓아 버리는가?"

하였다. 【웅이 비둘기 소리를 듣고 상이 기르는 것인 줄 알고 이렇게 아뢴 것이라, 한때 모두 웃었다.】

【태백산사고본】 4책 7권 57장 A면【국편영인본】 14책 308면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 왕실-경연(經筵) / 과학-생물(生物)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○御朝講。記事官鄭熊曰: "聞殿屋上, 有家鴿之聲。鴿, 邪慝之物, 畜於私家, 猶不可, 況宮禁乎? 請去之。" 傳于政院曰: "鄭熊去鴿之語, 無乃以予爲觀玩耶? 山鳩自來自育, 何能去之?" 【熊聞鳩聲, 意上所畜有是啓。一時皆笑】

【태백산사고본】 4책 7권 57장 A면【국편영인본】 14책 308면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 왕실-경연(經筵) / 과학-생물(生物)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 4년 (1509) 1월 26일

중종실록7권, 중종 4년 1월 26일 기미 3/7 기사 / 1509년 명 정덕(正德) 4년

조강에서 기사관 정웅이 임금이 비둘기를 기르는 줄 알고 이를 쫓아 버리라 하다

국역

조강에 나아갔다. 기사관(記事官) 정웅(鄭熊)이 아뢰기를,

"듣건대, 궁전(宮殿)·옥상(屋上)에 집비둘기의 소리가 있다 합니다. 비둘기의 사특(邪慝)한 것도 불가하거늘 하물며 궁중이겠습니까? 청컨대 이를 제거하도록 하소서."

하니, 승정원에 전교하기를,

"정웅이 비둘기를 쫓아 버리라고 한 것은, 내가 구경거리로 삼는다고 하는 말이 아닌가? 산비둘기가 제가 와서 절로 자라는 것을 어떻게 쫓아 버리는가?"

하였다. 【웅이 비둘기 소리를 듣고 상이 기르는 것인 줄 알고 이렇게 아뢴 것이라, 한때 모두 웃었다.】

【태백산사고본】 4책 7권 57장 A면【국편영인본】 14책 308면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 왕실-경연(經筵) / 과학-생물(生物)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○御朝講。記事官鄭熊曰: "聞殿屋上, 有家鴿之聲。鴿, 邪慝之物, 畜於私家, 猶不可, 況宮禁乎? 請去之。" 傳于政院曰: "鄭熊去鴿之語, 無乃以予爲觀玩耶? 山鳩自來自育, 何能去之?" 【熊聞鳩聲, 意上所畜有是啓。一時皆笑】

【태백산사고본】 4책 7권 57장 A면【국편영인본】 14책 308면
【분류】왕실-궁관(宮官) / 왕실-경연(經筵) / 과학-생물(生物)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 4년 (1509) 1월 26일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록