조선왕조실록

팔도가 같은 날에 포도(捕盜)하는 일을 삼공에게 의논하게 하였다. 영의정 유순(柳洵)이 의논드리기를,

"지금 폐정(弊政)의 뒤를 당하여 백성들이 많이 실업(失業)하였으니, 민간에 소란스러운 일은 일체 정지하고 오직 농사에만 전력하도록 하여 그 때를 잃지 않도록 한 연후라야 가할 것입니다. 만약 같은 날에 일을 하게 한다면 소재 군·읍에서 의사(疑似)한 사람이 체포되어 구금되는 자가 반드시 많을 것이며, 또 이를 심리하는 동안에는 앉아서 농사때를 놓치게 될 것입니다. 참 도둑은 많이 잡지 못하고 평민들이 받는 폐가 적지 아니할 것이니 정원의 의계(議啓)가 옳습니다. 더구나 각도 감사 수령의 비밀조치는 보고 듣기에 또한 놀랄 우려가 있으므로 더욱 시행할 수 없는 것입니다."

하고, 박원종(朴元宗)·유순정(柳順汀)의 의논도 또한 같자, 전교하기를,

"삼공의 의논이 다 같으니, 팔도로 하여금 같은 날의 수포(搜捕)는 못하도록 하고, 별도로 방략(方略)을 정하여 수포하게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 7권 54장 A면【국편영인본】 14책 306면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)