조선왕조실록

경상도 경차관(敬差官) 김근사(金謹思)가 치계(馳啓)하기를,

"웅천(熊川)의 관리가 사람을 시켜 가덕도(加德島)에서 재목을 취하다가 왜적(倭賊)을 만나 피살되었다는 사실을 신이 방금 추문(推問)하였습니다. 친히 가서 그 형세를 보았더니, 섬이 바다 가운데 있고 왜인이 살고 있는 포소(浦所)와 멀지 아니하므로, 신의 생각으로는 저들이 우리 나라 사람이 홀로 깊숙이 들어간 것을 보고 그 틈에 몰래 쳐들어 가서 이러한 변고가 나게 된 것이 아닌가 싶습니다."

하고, 병조(兵曹)가 아뢰기를,

"이 일은 마땅히 도주(島主)⁰¹³⁾ 에게 통유(通諭)해야 하오나, 신 등이 천단할 수 없는 일이니 청컨대 수의하소서."

하니, ‘그렇게 하라.’ 전교하고, 이어 삼공과 병조 당상(兵曹堂上)을 불러 의논하도록 하였다. 영의정 유순(柳洵)·좌의정 박원종(朴元宗)·우의정 유순정(柳順汀)·판서 홍경주(洪景舟)·참판 임유겸(任由謙)·참의 박소영(朴召榮)·참지 강경서(姜景敍) 등이 의논드리기를,

"근사(謹思)가 아뢴 뜻을 보니 가덕도의 적변(賊變)은 반드시 삼포(三浦)에 사는 왜인(倭人)의 소행일 것입니다. 만약 그대로 두고 묻지 아니한다면, 국가의 위신을 떨치지 못하고, 또 저들이 두려워하는 바 없어 구초(寇鈔)⁰¹⁴⁾ 가 더욱 심할 터이니, 근사(謹思)로 하여금 두왜(頭倭) 등을 불러 이르기를, ‘근자 웅천 사람이 가덕도에서 재목을 취하였는데, 연일(連日) 큰 바람으로 인하여 돌아오지 못하였다. 왜적(倭賊)이 밤을 이용해서 몰래 쳐들어가 사람을 살해하고, 옷과 양식을 약탈하였다. 그들은 우리 나라의 언어(言語)를 잘한다 하니, 만약 참으로 왜적이라면 어찌 우리 나라의 말을 알겠으며, 또 큰 바람에 홀로 대해(大海)를 건너와서 도둑질을 했겠는가? 이는 반드시 삼포(三浦) 왜인(倭人)이 웅천 사람이 이 섬에 있음을 알고, 편리한 기회를 엿보아 도둑질을 한 것이다. 너희들이 와서 여기서 산 지도 여러 해가 되었으며, 우리 땅에서 생산되는 곡식을 먹고 자손을 길렀으니 나의 편맹(編氓)⁰¹⁵⁾ 이나 다름이 없는데, 오히려 짐승의 마음을 품고 표절(剽竊)⁰¹⁶⁾ 하여서야 되겠느냐? 네 어찌 휘하인(麾下人)의 범행임을 모르겠는가? 만약 와서 고하지 아니하면 조정에서 반드시 처치가 있을 터이니 그 때에 후회를 해도 소용이 없다.’ 하고 엄중한 말로써 힐책을 하여 그 요령을 얻으면 치계(馳啓)하도록 하유(下諭)하시는 것이 어떠합니까?"

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 시행하라."

하였다.

병조가 또 아뢰기를,

"함경도 관찰사 고형산(高荊山)이 아뢰는 바, 각 군보(軍堡)의 이설에 관하여 대신을 파견하여 조치하기를 청하였으니 어떻게 하오리까?"

하니, 전교하기를,

"마땅히 파견토록 해야 하나, 다만 지난해에 실농(失農)을 하였으므로 혹 불가할 듯하니, 삼공(三公)에게 의논하도록 하라."

하였다. 유순(柳洵) 등이 아뢰기를,

"함경도는 비록 실농을 하였다 해도 대사를 위해서는 약간의 폐되는 것은 따질 수가 없으니, 각 군보를 이설하는 일을 지금 만약 즉시 조치하지 아니하면 대폐(大弊)가 있을 듯합니다. 뿐만 아니라 이 도는 근년에 와서 인마(人馬)가 조잔하여 방수(防戍)가 튼튼하지 못하므로, 더욱 마땅히 속히 대신을 파견하여 조치하도록 해야 합니다. 그리고 그 성밑에 있는 야인(野人)에게도 또한 대신(大臣)이 행차할 때 음식물을 보내주어 그들의 마음을 위로하고 즐겁도록 해야 합니다. 다만 인솔하는 사람을 적게 하여 주현(州縣)의 폐가 없도록 하소서."

하니, ‘그렇게 하라.’ 전교하고, 박원종(朴元宗)을 파견하도록 명하였다. 원종이 아뢰기를,

"국가의 일이니 마땅히 힘을 다해야 하지만 일신(一身)의 괴로움을 꺼림은 아니오나 신은 무인(武人)으로서 갑자기 태위(台位)⁰¹⁷⁾ 에 있으므로 전일에 굳이 사양하였으나 허락을 얻지 못하여 항상 위태하고 두려움을 품고 있었습니다. 지금 이 연혁(沿革)의 일은 지극히 중대하여 신이 조치할 수 없으니 사면하여 주소서."

하니, 전교하기를,

"변방의 일은 경이 마땅히 책임을 져야 하겠다. 지난해에 갔어야 할 것을 정지하였으니, 지금은 사퇴할 수 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 7권 42장 B면【국편영인본】 14책 300면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 사법-치안(治安) / 군사-부방(赴防) / 외교-왜(倭) / 외교-야(野)

• [註 013] 도주(島主) : 대마도주.
• [註 014] 구초(寇鈔) : 침략.
• [註 015] 편맹(編氓) : 호적에 편입된 백성.
• [註 016] 표절(剽竊) : 협박하여 빼앗음.
• [註 017] 태위(台位) : 삼공의 자리.