상세검색

중종실록7권, 중종 3년 12월 2일 을축 2/2 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년

우상 유순정이 생질 완천정의 망명으로 인해 대죄를 청하나 윤허하지 않다

국역

우의정 유순정(柳順汀)이 빈청(賓廳)에 나아가, 눈물을 흘리고 머리를 조아리며 아뢰기를,

"듣건대 완천정(完川正)이 망명을 하였다 하니, 소신(小臣)은 황공하기 이를 데가 없습니다. 완천정은 신의 누이동생의 자식입니다. 그가 망명을 한 것은 필시 화환(禍患)을 많이 겪었으므로 넋을 잃어 그러하였을 것입니다. 혹은 불초한 자와 더불어 서로 말을 하다가 의심스럽고 두려워서 그러한 것인지도 모르겠습니다. 지금 끝까지 찾아도 찾지 못하였으니, 신이 옥에 들어가[就獄] 대죄(大罪)하기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"이 일은 경에게 관여되는 일이 아니니 대죄하지 말라."

하고, 이어 술을 내리도록 명하였다. 다시 아뢰기를,

"신은 옥(獄)에 들어 마땅합니다. 그리고 완천정의 처(妻)가 그 남편의 소재를 어찌 모르겠습니까? 아울러 수금(囚禁)하기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"대죄하지 말라."

하였다.

원문

○右議政柳順汀, 詣賓廳流涕叩頭, 而啓曰: "聞完川正亡命, 小臣惶恐無地。 完川正, 乃臣妹之子也, 其亡命, 必以多經禍患, 失魂而然也, 或與不肖者相語, 疑懼而然也, 臣未可知也。 時方窮尋而不得, 臣請就獄待罪。" 傳曰: "此事不涉於卿, 其勿待罪。" 仍命賜酒。 復啓曰: "臣所當就獄。 且完川正妻, 豈不知其夫之所在? 請竝囚禁。" 傳曰: "其勿待罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록7권, 중종 3년 12월 2일 을축 2/2 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년

우상 유순정이 생질 완천정의 망명으로 인해 대죄를 청하나 윤허하지 않다

국역

우의정 유순정(柳順汀)이 빈청(賓廳)에 나아가, 눈물을 흘리고 머리를 조아리며 아뢰기를,

"듣건대 완천정(完川正)이 망명을 하였다 하니, 소신(小臣)은 황공하기 이를 데가 없습니다. 완천정은 신의 누이동생의 자식입니다. 그가 망명을 한 것은 필시 화환(禍患)을 많이 겪었으므로 넋을 잃어 그러하였을 것입니다. 혹은 불초한 자와 더불어 서로 말을 하다가 의심스럽고 두려워서 그러한 것인지도 모르겠습니다. 지금 끝까지 찾아도 찾지 못하였으니, 신이 옥에 들어가[就獄] 대죄(大罪)하기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"이 일은 경에게 관여되는 일이 아니니 대죄하지 말라."

하고, 이어 술을 내리도록 명하였다. 다시 아뢰기를,

"신은 옥(獄)에 들어 마땅합니다. 그리고 완천정의 처(妻)가 그 남편의 소재를 어찌 모르겠습니까? 아울러 수금(囚禁)하기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"대죄하지 말라."

하였다.

원문

○右議政柳順汀, 詣賓廳流涕叩頭, 而啓曰: "聞完川正亡命, 小臣惶恐無地。 完川正, 乃臣妹之子也, 其亡命, 必以多經禍患, 失魂而然也, 或與不肖者相語, 疑懼而然也, 臣未可知也。 時方窮尋而不得, 臣請就獄待罪。" 傳曰: "此事不涉於卿, 其勿待罪。" 仍命賜酒。 復啓曰: "臣所當就獄。 且完川正妻, 豈不知其夫之所在? 請竝囚禁。" 傳曰: "其勿待罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록