중종실록7권, 중종 3년 11월 13일 정미 3/7 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
재이가 근심되어 파직자·폐조때 처벌된 자·병든 자 등을 보살피는 전교를 내다
국역
승정원에 전교하기를,
"근자에 또 태백(太白)이 하늘을 지나니, 내 너무나 근심스럽고 두렵다. 직첩(職牒)을 회수하고, 파직된 인원을 해조(該曹)로 하여금 상고하여 서계(書啓)하도록 하고, 또 폐조(廢朝) 때 유명한 조사(朝士)가 언사(言事)로 처벌되어 지금까지 품계가 낮은 자를 상고하여 중직(中直)756) 이하는 각 한 자급을 올리고, 또 월령(月令)이 있는 아문(衙門) 이외에 문관 5품 이상과 서반 4품 이상으로서 병든 자가 있으면 의원을 보내어 진찰하고 약을 주어 치료하도록 하라."
하였다.
- [註 756] 중직(中直) : 종3품 중직 대부의 약칭.
원문
중종실록7권, 중종 3년 11월 13일 정미 3/7 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
재이가 근심되어 파직자·폐조때 처벌된 자·병든 자 등을 보살피는 전교를 내다
국역
승정원에 전교하기를,
"근자에 또 태백(太白)이 하늘을 지나니, 내 너무나 근심스럽고 두렵다. 직첩(職牒)을 회수하고, 파직된 인원을 해조(該曹)로 하여금 상고하여 서계(書啓)하도록 하고, 또 폐조(廢朝) 때 유명한 조사(朝士)가 언사(言事)로 처벌되어 지금까지 품계가 낮은 자를 상고하여 중직(中直)756) 이하는 각 한 자급을 올리고, 또 월령(月令)이 있는 아문(衙門) 이외에 문관 5품 이상과 서반 4품 이상으로서 병든 자가 있으면 의원을 보내어 진찰하고 약을 주어 치료하도록 하라."
하였다.
- [註 756] 중직(中直) : 종3품 중직 대부의 약칭.