조선왕조실록

예조(禮曹)에 전교하기를,

"결백한 옷을 좋아함은 회국(檜國)의 폐풍⁷³⁷⁾ 이요, 아름다운 옷을 사람에게 과시함은 상가(商家)의 말속(末俗)⁷³⁸⁾ 이었다. 국가 제도에 당상관 이상에게 사라(紗羅)·능단을 입도록 허락하였지만, 토산(土産)이 아니므로 조회(朝會)·공연(公宴)에 참석할 때 이외의 평시에는 입지 못하게 하였던 것이다. 지난번 폐조(廢朝) 때 복식(服飾)에 규제가 없어서 사치가 습관이 되었으므로, 지금 비록 그 잘못된 제도를 혁파하였지만 아직도 옛 습속이 근절되지 아니하였다. 모든 당상관이 채단의 착용을 좋아하는 까닭에 그 가격이 날로 뛰고, 상인들은 이로써 이익을 도모하여 금물(禁物)을 몰래 가지고 중국의 능단을 사와, 법을 세워 금단하여도 이를 적발 규명하지 못하여 적폐(積弊)가 이에 이르니, 참으로 근심스러운 일이다. 지금부터는 사라(紗羅)·능단을 응당 입어야 할 사람들도 입기를 숭상하지 말아서, 나의 사치를 억제하고 검소를 숭상하는 뜻에 부응하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 7권 17장 B면【국편영인본】 14책 288면
• 【분류】사법-법제(法制) /

• [註 737] 결백한 옷을 좋아함은 회국(檜國)의 폐풍 : 회(檜)나라의 임금이 옷만 사치스럽게 꾸미고 정치를 돌보지 않은 고사를 지적한 말. 《시경(詩經)》 회풍(檜風) 고구(羔裘).
• [註 738] 아름다운 옷을 사람에게 과시함은 상가(商家)의 말속(末俗) : 은(殷)나라 서사인(庶士人)들의 사치스럽던 풍속을 가리킨 말. 《서경(書經)》 주서(周書) 필명(畢命).