조선왕조실록

경기 관찰사 유빈(柳濱)이 아뢰기를,

"경기의 금표(禁標) 안의 철거된 백성들이 지금은 비록 조금씩 돌아와서 정착한다 하더라도, 난리 후 농기구가 없어졌고 또 천사(天使)⁷¹¹⁾ 가 지나게 되어 아직 기경(起耕)을 못하고 있으니, 진실로 마땅히 면세(免稅)하여야 하오나, 해조(該曹)에서는 ‘서울의 창고가 고갈되어 면세하기 어렵다.’고 하옵니다. 그러나 면세시키지 아니하면 끊어진 민호(民戶)의 세액을 그 일족(一族)에게 침독(侵督)하게 되므로, 백성들이 편안하게 종업하지 못하고 장차 도로 흩어질 것이니, 청컨대 면세하도록 하소서. 그리고 강무(講武)하던 장소를 백성들에게 경작하도록 허락하시어 백성들이 매우 이롭게 여겼는데, 그 기한이 금년에 끝나게 됩니다. 청컨대 기한을 연장하여 경작하도록 허가하여 주소서."

하니 전교하기를,

"해조에 문의하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 4책 7권 12장 A면【국편영인본】 14책 285면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-전세(田稅) / 농업-권농(勸農)

• [註 711] 천사(天使) : 중국 사신.