조선왕조실록

의정부(議政府)·육조(六曹)가 빈청(賓廳)에 모였다. 전교하기를,

"태백(太白)이 여러 달을 경천함은 비상한 이변이니, 내가 마땅히 공구 수성(恐懼修省)해야 하려니와, 또한 상하가 서로 닦아서 이를 그치게 하여야 할 것이니, 함께 의논하라."

하자, 영의정 유순(柳洵)·우의정 유순정(柳順汀)이 아뢰기를,

"상께서 덕을 닦으시는 것을 보면 재변이 없어야 할 터인데도 이제 이와 같음은 신 등이 덕 없이 정승 자리에 있으므로 부른 바이니, 사면(辭免)하기를 청합니다."

하니, 전교하기를,

"어찌 경 등(卿等) 때문이겠는가. 내가 덕이 없어 혹 억울한 일이 있는 소치이니, 사퇴하지 말라."

하였다. 전교하기를,

"이제 천둥은 이미 소리를 거두었으나 제 때가 아닌데 천둥하였으니, 이는 또한 재변이다. 바야흐로 재변을 그치게 하려고 의논하는데 다시 이런 변이 있으니, 내가 매우 두렵다. 듣건대, 김응기(金應箕)가 천문(天文)을 안다고 하니, 고사(古事)를 상고하여 아뢰라."

하자, 유순 등이 아뢰기를,

"바야흐로 재변이 그치게 하려고 수의하는 때에 또한 뇌변(雷變)이 있으니, 이는 신 등이 정승의 자리에 있기 때문이므로, 사퇴하기를 청합니다."

하니, ‘사양하지 말고 같이 의논하여 아뢰라.’ 전교하였다. 유순 등이 아뢰기를,

"하늘이 변을 보임에는 부른 까닭이 있으니, 상하가 서로 닦아서 꾸짖음에 보답하여야 합니다. 아마도 중외(中外)의 대소 관리가 혹 법을 소홀히 하고 사정을 따르거나 혹 술을 마시기를 좋아하여 일을 버려두거나 혹 백성의 괴로움을 돌보지 않아서 옥송(獄訟)이 많이 밀려 억울함을 펴지 못하게 되는 일이 있을 듯하니, 경중(京中)에서는 법사(法司)가, 외방에서는 감사(監司)가 규찰(糾察)하여 죄를 다스리게 하소서. 양계(兩界)의 진장(鎭將)이 군령을 범하는 사졸에게서 일체를 징속(徵贖)하는 까닭에 의지할 곳을 잃으니, 과연 이런 폐단이 있으면 절도사(節度使)에게 하유(下諭)하여 적발해서 계문(啓聞)하게 하소서. 그른 줄 알면서 그릇되게 판결한 관리를 치죄(治罪)하는 법이 《대전(大典)》에 실려 있는데, 또 《속록(續錄)》의 판결을 바르게 하였는가 그르게 하였는가를 먼저 가리는 법에 따른다면, 사송(詞訟)이 더욱 빈번하여 일을 결단할 날짜가 없을 것이니, 먼저 가리는 법을 쓰지 마소서. 정성근(鄭誠謹)의 충효는 간절하나 충에 있어서는 별로 드러난 일이 없으니, 효자로써 정려(旌閭)하고 복호(復戶)하소서."

하니, ‘모두 아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.

• 【태백산사고본】 3책 6권 55장 B면【국편영인본】 14책 275면
• 【분류】정론-정론(政論) / 행정-중앙행정(中央行政) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免) / 사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑) / 군사-군역(軍役) / 재정-역(役) / 과학-천기(天氣)