중종실록6권, 중종 3년 8월 25일 경인 1/3 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
상이 대마 도주의 특송 왜인을 인견하다
국역
상이 근정전(勤政殿)에 납시어, 대마 도주(對馬島主) 종익성(宗杙盛)의 특송 왜인(特送倭人) 홍명(弘明) 등을 인견(引見)하였다. 정원(政院)이 대죄(待罪)하고 이어서 아뢰기를,
"대마도주의 특송은 국왕이 보낸 사신의 유례가 아니므로 마땅히 편전(便殿)에서 인견해야 하고 정전(正殿)에서 접견하여서는 안 되며, 또 선교(宣敎)하지 않아야 한다는 뜻을 원중(院中)이 함께 의논하였는데, 곧 아뢰지 않아 통례원(通禮院)이 모르고서 의주(儀註)576) 에 따라 선교를 기다려 인도하였으므로 늦추어졌습니다."
하니, 전교하기를,
"대죄하지 말라."
하였다.
- [註 576] 의주(儀註) : 의식의 절차를 적은 것.
원문
중종 3년 (1508) 8월 25일
중종실록6권, 중종 3년 8월 25일 경인 1/3 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
상이 대마 도주의 특송 왜인을 인견하다
국역
상이 근정전(勤政殿)에 납시어, 대마 도주(對馬島主) 종익성(宗杙盛)의 특송 왜인(特送倭人) 홍명(弘明) 등을 인견(引見)하였다. 정원(政院)이 대죄(待罪)하고 이어서 아뢰기를,
"대마도주의 특송은 국왕이 보낸 사신의 유례가 아니므로 마땅히 편전(便殿)에서 인견해야 하고 정전(正殿)에서 접견하여서는 안 되며, 또 선교(宣敎)하지 않아야 한다는 뜻을 원중(院中)이 함께 의논하였는데, 곧 아뢰지 않아 통례원(通禮院)이 모르고서 의주(儀註)576) 에 따라 선교를 기다려 인도하였으므로 늦추어졌습니다."
하니, 전교하기를,
"대죄하지 말라."
하였다.
- [註 576] 의주(儀註) : 의식의 절차를 적은 것.
원문
원본
중종 3년 (1508) 8월 25일