상세검색

중종실록6권, 중종 3년 8월 25일 경인 1/3 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년

상이 대마 도주의 특송 왜인을 인견하다

국역

상이 근정전(勤政殿)에 납시어, 대마 도주(對馬島主) 종익성(宗杙盛)의 특송 왜인(特送倭人) 홍명(弘明) 등을 인견(引見)하였다. 정원(政院)이 대죄(待罪)하고 이어서 아뢰기를,

"대마도주의 특송은 국왕이 보낸 사신의 유례가 아니므로 마땅히 편전(便殿)에서 인견해야 하고 정전(正殿)에서 접견하여서는 안 되며, 또 선교(宣敎)하지 않아야 한다는 뜻을 원중(院中)이 함께 의논하였는데, 곧 아뢰지 않아 통례원(通禮院)이 모르고서 의주(儀註)576) 에 따라 선교를 기다려 인도하였으므로 늦추어졌습니다."

하니, 전교하기를,

"대죄하지 말라."

하였다.

  • [註 576] 의주(儀註) : 의식의 절차를 적은 것.

원문

○庚寅/上御勤政殿, 引見對馬島主宗弋盛特送倭人 弘明等。 政院待罪, 仍啓曰: "對馬島主特送, 非國王使臣之例, 當引見於便殿, 不當接見於正殿。 而又不宜宣敎之意, 院中僉議, 而不卽啓之, 故通禮院不知, 而依儀註, 待宣敎而後引〔見〕 , 故玆以遲留。" 傳曰: "勿待罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록6권, 중종 3년 8월 25일 경인 1/3 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년

상이 대마 도주의 특송 왜인을 인견하다

국역

상이 근정전(勤政殿)에 납시어, 대마 도주(對馬島主) 종익성(宗杙盛)의 특송 왜인(特送倭人) 홍명(弘明) 등을 인견(引見)하였다. 정원(政院)이 대죄(待罪)하고 이어서 아뢰기를,

"대마도주의 특송은 국왕이 보낸 사신의 유례가 아니므로 마땅히 편전(便殿)에서 인견해야 하고 정전(正殿)에서 접견하여서는 안 되며, 또 선교(宣敎)하지 않아야 한다는 뜻을 원중(院中)이 함께 의논하였는데, 곧 아뢰지 않아 통례원(通禮院)이 모르고서 의주(儀註)576) 에 따라 선교를 기다려 인도하였으므로 늦추어졌습니다."

하니, 전교하기를,

"대죄하지 말라."

하였다.

  • [註 576] 의주(儀註) : 의식의 절차를 적은 것.

원문

○庚寅/上御勤政殿, 引見對馬島主宗弋盛特送倭人 弘明等。 政院待罪, 仍啓曰: "對馬島主特送, 非國王使臣之例, 當引見於便殿, 不當接見於正殿。 而又不宜宣敎之意, 院中僉議, 而不卽啓之, 故通禮院不知, 而依儀註, 待宣敎而後引〔見〕 , 故玆以遲留。" 傳曰: "勿待罪。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록