조선왕조실록

영의정(領議政) 유순(柳洵)·우의정(右議政) 유순정(柳順汀)·호조 판서 이계남(李季男)·예조 판서 신용개(申用漑)가 의논드리기를,

"예전에는 왜인(倭人)의 구리쇠[銅鐵] 5근 반에 절가(折價)⁵⁴⁹⁾ 면포(綿布) 1필 반으로 공무(公貿)하다가, 경신년⁵⁵⁰⁾ 에 이르러 특송(特送)⁵⁵¹⁾ 성종(盛種)이 가져온 동철은 많아서 11만 5천여 근이나 되어 다 사기 어려우므로 줄여서 3분의 1을 샀는데, 그 뒤 임술년⁵⁵²⁾ 에 다 사 주기를 청하였는데, 국가가 앞으로 올 폐단을 생각하여 그 값을 줄여서 구리 5근에 1필로 고쳐 정하고 또 3분의 1의 수를 허락하니, 왜인이 전에 비하여 같지 않음을 꺼려 값을 받지 않고서 갔으며, 병인년⁵⁵³⁾ 에 다시 와서 청하므로 또 임술년의 값에 따라 사기를 허락하니, 또 값을 받지 않고서 갔습니다. 이제, 특송 정승(貞勝)이 경신년의 전례에 따라 값을 받고자 굳이 청하여 마지않으나, 구리쇠는 국용(國用)이 긴요하지 않고 또 국법이 이미 정해졌으므로 가벼이 고칠 수 없으니, 이렇게 정승(貞勝)에게 타이르되, 만약 값을 받아 가고자 하면 서계(書契)⁵⁵⁴⁾ 를 만들어서 도주(島主)에게 효유하는 것이 어떠하겠습니까?"

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 6권 49장 A면【국편영인본】 14책 272면
• 【분류】외교-왜(倭) /

• [註 549] 절가(折價) : 댓가.
• [註 550] 경신년 : 1500 연산군 6년.
• [註 551] 특송(特送) : 별례(別例)로 보내어 오는 일본(日本)의 사자(使者). 일본의 소위 특송사(特送使). 조선에서는 별차왜(別差倭)라 하고, 또 특송왜(特送倭) 또는 특송차왜(特送差倭)라고도 한다.
• [註 552] 임술년 : 1502 연산군 8년.
• [註 553] 병인년 : 1506 중종 1년.
• [註 554] 서계(書契) : 일본과 왕래하던 외교 문서(外交文書).