조선왕조실록

의정부(議政府)에 전지(傳旨)를 내리기를,

"대개 듣건대, 하늘과 사람의 제회(際會)는 서로 사이가 없다고 한다. 내가 불곡(不穀)⁵¹²⁾ 으로 그릇 추대를 받아, 비록 조심하는 마음은 안에 간직하였으나 처사는 밖에서 잘못되어, 아래로는 민중[群生]을 평화롭게 하지 못하고 위로는 육기(六氣)⁵¹³⁾ 를 고르게 하지 못하였으므로 이 달에 태백(太白)이 낮에 나타나서 열흘이 지나도록 사라지지 않으며, 강원도 안에는 우박이 내리고 물이 넘쳤다. 전기(傳記)를 상고하니 비상한 변괴가 어느 일 때문에 응한 것인지는 지적해 말할 수 없을지라도 구징(咎徵)⁵¹⁴⁾ 이 또한 어찌 이르게 한 까닭이 없겠는가? 고요히 생각하고 삼가 살피건대, 죄는 실로 나에게 있다. 논공 행상(論功行賞)이 바름을 잃었는가? 형벌을 시행하고 옥송(獄訟)을 결단함에 그 마땅함을 잃었는가? 아니면, 수령[牧守]이 백성을 침탈하는가? 변방의 진영(鎭營)에서 방비를 늦추었는가? 아직 나타나지 않은 화(禍)와 장차 오게 될 재앙[孽]이 조짐이 있는데도 내가 미처 알지 못하는 것이 아닌가? 심한 재앙으로 꾸짖음이 바로 내 몸에 당하니, 두려워하여 수성(修省)하려고 생각하나 해야 할 바를 모르겠으므로, 대소 신료(大小臣僚)에게 묻는 것이니, 실봉조상(實封條上)⁵¹⁵⁾ 하되 숨김이 없도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 6권 37장 A면【국편영인본】 14책 266면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 정론-정론(政論) / 행정-지방행정(地方行政) / 과학-천기(天氣)

• [註 512] 불곡(不穀) : 임금의 자칭(自稱) 선(善)하지 못하다는 뜻.
• [註 513] 육기(六氣) : 하늘의 여섯 가지 음양(陰陽)의 기. 곧 한(寒)·서(暑)·조(燥)·습(濕)·풍(風)·화(火), 이밖에 여러 설이 있음.
• [註 514] 구징(咎徵) : 임금의 악행에 대한 경계로서 일어나는 천재 지변.
• [註 515] 실봉조상(實封條上) : 다른 데에 누설되지 않도록 꼭 봉해서 하나하나 들어서 상계(上啓)하는 것.