중종실록6권, 중종 3년 6월 2일 무진 3/6 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
대간이 익명서를 입계한 죄로 헌부를 징계할 것을 청하다
국역
대간이 최삼준·김감·민번 등의 일을 논하여 두 번 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 간원(諫院)이 아뢰기를,
"헌부(憲府)가 익명서를 입계(入啓)하였으니, 참으로 죄를 다스려야 합니다. 이제 징계하지 않으면 반드시 뒤에 폐단이 있을 것입니다. 또 듣건대, 외방의 간사한 무리가 일신(一身)의 원한을 품고 그 사람을 무함하고자 할 때 그럴 듯한 일을 가지고 익명서를 넣으므로, 감사 수령이 이따금 추국(推鞫)하여 허물 없는 사람에게까지 형(刑)이 미치는 일이 있다 하니, 분부를 내리어 금하소서."
하니, 전교하기를, ‘헌부로 하여금 행이(行移)하게 하라.’ 하였다.
- 【태백산사고본】 3책 6권 16장 B면【국편영인본】 14책 256면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 인사-관리(管理) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾)
원문
중종실록6권, 중종 3년 6월 2일 무진 3/6 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
대간이 익명서를 입계한 죄로 헌부를 징계할 것을 청하다
국역
대간이 최삼준·김감·민번 등의 일을 논하여 두 번 아뢰었으나, 윤허하지 않았다. 간원(諫院)이 아뢰기를,
"헌부(憲府)가 익명서를 입계(入啓)하였으니, 참으로 죄를 다스려야 합니다. 이제 징계하지 않으면 반드시 뒤에 폐단이 있을 것입니다. 또 듣건대, 외방의 간사한 무리가 일신(一身)의 원한을 품고 그 사람을 무함하고자 할 때 그럴 듯한 일을 가지고 익명서를 넣으므로, 감사 수령이 이따금 추국(推鞫)하여 허물 없는 사람에게까지 형(刑)이 미치는 일이 있다 하니, 분부를 내리어 금하소서."
하니, 전교하기를, ‘헌부로 하여금 행이(行移)하게 하라.’ 하였다.
- 【태백산사고본】 3책 6권 16장 B면【국편영인본】 14책 256면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 행정-중앙행정(中央行政) / 인사-관리(管理) / 사법-치안(治安) / 사법-탄핵(彈劾)