조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"유생(儒生)의 소(疏) 가운데 있는 말을 일기(日記)에서 상고하여 아뢰라."

하매, 회계(回啓)하기를,

"병인년⁴¹³⁾ 9월 17일에 영의정 유순(柳洵)·좌의정 김수동(金壽童)·우의정 박원종(朴元宗)이 아뢰기를, ‘궁금은 엄숙하여 보기에 존엄하지 않아서는 안 되니, 여승 혜명·혜선(惠善)도 궁금에 드나들 수 없거니와 아주 원도(遠道)에 예속시킴이 어떠하겠습니까?’ 하였습니다."

하니, 이어 전교하기를,

"반정(反正) 뒤에도 여전히 궁금에 드나든다는 것을 유생이 상세히 들었는가? 물어서 아뢰라."

하였다. 정원이 불러서 물어보고 아뢰기를,

"대신이 범연히 ‘여승은 궁금에 드나들어서는 안 된다.’고 말한 것이 아니라, 혜명의 이름을 들기까지 하였으니 아마도 이런 일이 있었을 것이므로 소 가운데에 언급한 것이라 합니다."

하니, 전교하기를,

"대신의 말은 반정 뒤의 일을 말한 것이 아니라 폐조의 일을 가지고 아뢴 것이다. 소 가운데에 ‘머리를 기르고 옷을 바꿔 차리고서 궁금에 드나들며 대내를 속여 어지럽힌다.’는 말까지 있으니, 이 말을 어디서 들었는가? 상세히 말하라."

하였다. 유생들이 회계하기를,

"‘머리를 기르고 옷을 바꿔 차렸다.’고 한 것은 승니(僧尼)들이 궁금에 드나들자면 반드시 속복(俗服)을 입기 때문이었으며, ‘대내를 속여 어지럽힌다.’고 한 것은 요즈음 절을 고치자면 반드시 내지(內旨)를 핑계하므로, 소 가운데에 들어서 말한 것입니다."

하니, 전교하기를,

"궁금의 일을 함부로 듣고서 말해서는 안 되는 것이라 본디 추문(推問)하여 마땅하나, 이는 미치광이 아이 같아 그대로 두는 것이니, 앞으로는 이런 일이 없도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 6권 6장 B면【국편영인본】 14책 251면
• 【분류】왕실-궁관(宮官) / 정론-간쟁(諫諍) / 사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎) / 역사-편사(編史)

• [註 413] 병인년 : 중종 원년.