상세검색

중종실록5권, 중종 3년 4월 17일 갑신 2/4 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년

의금부에 한순·신씨의 족친·유자광의 석방을 의논케 하다

국역

의금부에 형조(刑曹)에서 서계(書啓)한 죄목(罪目) 단자(單子)를 내리면서 이르기를,

"한순(韓恂)은 친공신(親功臣)357) 인데 외지(外地)에 귀양보낸 지가 이미 오래 되었고, 신씨(愼氏)358) 의 족친은 자신이 지은 죄는 아니니 모두 석방하는 것이 어떻겠는가? 유자광(柳子光)은 처음에 대간의 말에 의하여 내쫓았지마는, 그러나 그는 대신이니 서울 안에 살게 할 수는 없다 해도 석방해서 고향으로 돌려 보내는 것이 어떻겠는가? 또 그 자손은 모반이나 대역의 예가 아니니 모두 석방하는 것이 어떻겠는가? 폐조(廢朝) 때 기생으로서 귀양보낸 사람도 석방하는 것이 어떻겠는가? 그것들을 정승들에게 의논하라."

하였다.

  • [註 357] 친공신(親功臣) : 자기가 직접 세운 공으로 녹훈된 공신.
  • [註 358] 신씨(愼氏) : 연산군 비(妃).

원문

○下禁府刑曹書啓罪目單子曰: "韓恂親功臣, 謫外已久, 愼氏族親, 非自作之罪, 竝放之何如? 柳子光初以臺諫之言黜之, 然大臣也, 雖不可使在京中, 放還田里何如? 且其子孫非謀叛大逆例也, 竝放之何如? 廢朝時, 女妓分配者, 放之何如? 其議于政丞等。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록5권, 중종 3년 4월 17일 갑신 2/4 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년

의금부에 한순·신씨의 족친·유자광의 석방을 의논케 하다

국역

의금부에 형조(刑曹)에서 서계(書啓)한 죄목(罪目) 단자(單子)를 내리면서 이르기를,

"한순(韓恂)은 친공신(親功臣)357) 인데 외지(外地)에 귀양보낸 지가 이미 오래 되었고, 신씨(愼氏)358) 의 족친은 자신이 지은 죄는 아니니 모두 석방하는 것이 어떻겠는가? 유자광(柳子光)은 처음에 대간의 말에 의하여 내쫓았지마는, 그러나 그는 대신이니 서울 안에 살게 할 수는 없다 해도 석방해서 고향으로 돌려 보내는 것이 어떻겠는가? 또 그 자손은 모반이나 대역의 예가 아니니 모두 석방하는 것이 어떻겠는가? 폐조(廢朝) 때 기생으로서 귀양보낸 사람도 석방하는 것이 어떻겠는가? 그것들을 정승들에게 의논하라."

하였다.

  • [註 357] 친공신(親功臣) : 자기가 직접 세운 공으로 녹훈된 공신.
  • [註 358] 신씨(愼氏) : 연산군 비(妃).

원문

○下禁府刑曹書啓罪目單子曰: "韓恂親功臣, 謫外已久, 愼氏族親, 非自作之罪, 竝放之何如? 柳子光初以臺諫之言黜之, 然大臣也, 雖不可使在京中, 放還田里何如? 且其子孫非謀叛大逆例也, 竝放之何如? 廢朝時, 女妓分配者, 放之何如? 其議于政丞等。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록