중종실록5권, 중종 3년 4월 3일 경오 2/4 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
대간이 연산군 묘의 일로써 아뢰었으나 윤허하지 않다
국역
대간이 합사하여 전일의 일에 대하여 아뢰고, 또 아뢰기를,
"연산(燕山)은 종사에 죄를 지었으니 종적(宗籍)에 소속됨을 끊어야 하므로 묘지기를 줄 수 없습니다. 전조(前朝)의 왕태조(王太祖)의 묘지기가 3호(戶)이고 현종(顯宗)·문종(文宗)·충경왕(忠敬王)의 묘지기는 각각 2호(戶)이며, 기자묘(箕子墓)도 1호(戶)인데, 이 분들은 다 공덕이 있는 임금들입니다. 연산은 종사의 죄인이라 묘지기를 둘 수 없는데 하물며 3호(戶)를 주는 일이겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"비록 종사에 죄를 지었더라도 묘지기는 없을 수 없으며, 없다면 누가 능히 수보(修補)할 수 있겠는가?"
하였다. 또 세 번이나 아뢰었으나, 모두 윤허하지 않았다.
원문
중종 3년 (1508) 4월 3일
중종실록5권, 중종 3년 4월 3일 경오 2/4 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
대간이 연산군 묘의 일로써 아뢰었으나 윤허하지 않다
국역
대간이 합사하여 전일의 일에 대하여 아뢰고, 또 아뢰기를,
"연산(燕山)은 종사에 죄를 지었으니 종적(宗籍)에 소속됨을 끊어야 하므로 묘지기를 줄 수 없습니다. 전조(前朝)의 왕태조(王太祖)의 묘지기가 3호(戶)이고 현종(顯宗)·문종(文宗)·충경왕(忠敬王)의 묘지기는 각각 2호(戶)이며, 기자묘(箕子墓)도 1호(戶)인데, 이 분들은 다 공덕이 있는 임금들입니다. 연산은 종사의 죄인이라 묘지기를 둘 수 없는데 하물며 3호(戶)를 주는 일이겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"비록 종사에 죄를 지었더라도 묘지기는 없을 수 없으며, 없다면 누가 능히 수보(修補)할 수 있겠는가?"
하였다. 또 세 번이나 아뢰었으나, 모두 윤허하지 않았다.
원문
원본
중종 3년 (1508) 4월 3일