중종실록5권, 중종 3년 4월 2일 기사 2/4 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
연산군의 분묘·사당을 소재지 관청에서 돌보게 하다
국역
전교하기를,
"연산군(燕山君)의 분묘와 사당이 물에 손상되기도 하고 허물어지기도 하였으니 사람이 돌보고 지키지 않을 수 없다. 지키는 사람을 정하고 또 소재지의 관청으로 하여금 보살피고 단속하게 하는 것이 어떻겠는가? 그것을 삼공들에게 물어 보라."
하매, 회계(回啓)하기를,
"전하의 전교가 후한 편으로 따라서 하시는 것이니 어찌 방해됨이 있겠습니까?"
하니, 또 전교하기를,
"근방에 사는 백성 3명을 정하여 보살피게 하고 또 소재지 관청으로 하여금 살펴서 수리하게 하라."
하였다.
원문
중종 3년 (1508) 4월 2일
중종실록5권, 중종 3년 4월 2일 기사 2/4 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
연산군의 분묘·사당을 소재지 관청에서 돌보게 하다
국역
전교하기를,
"연산군(燕山君)의 분묘와 사당이 물에 손상되기도 하고 허물어지기도 하였으니 사람이 돌보고 지키지 않을 수 없다. 지키는 사람을 정하고 또 소재지의 관청으로 하여금 보살피고 단속하게 하는 것이 어떻겠는가? 그것을 삼공들에게 물어 보라."
하매, 회계(回啓)하기를,
"전하의 전교가 후한 편으로 따라서 하시는 것이니 어찌 방해됨이 있겠습니까?"
하니, 또 전교하기를,
"근방에 사는 백성 3명을 정하여 보살피게 하고 또 소재지 관청으로 하여금 살펴서 수리하게 하라."
하였다.
원문
원본
중종 3년 (1508) 4월 2일