중종실록5권, 중종 3년 3월 15일 임자 3/6 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
충청도 내 도적 잡은 일로써 신옥형을 논공 행상하다
국역
충청도 관찰사 안당(安瑭)이 치계(馳啓)하기를,
"도내(道內)에 도적이 횡행하여 백성들의 물품을 노략질해 빼앗으므로 청주 판관(淸州判官) 신옥형(申玉衡)에게 명하여 체포하게 했더니, 상주(尙州) 화령(化寧) 지방까지 쫓아 들어가서 한참 동안 크게 싸워 도적의 괴수 한 놈을 쏘아 죽였습니다."
하니, 전교하기를,
"도적이 횡행하는 일에 대해서는 경연에서도 말하는 사람이 있었는데, 지금 계본(啓本)을 보니 신옥형의 공로가 크다. 해당 관사(官司)로 하여금 논공 행상하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 5권 46장 B면【국편영인본】 14책 239면
- 【분류】인사-관리(管理) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政)
원문
중종실록5권, 중종 3년 3월 15일 임자 3/6 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
충청도 내 도적 잡은 일로써 신옥형을 논공 행상하다
국역
충청도 관찰사 안당(安瑭)이 치계(馳啓)하기를,
"도내(道內)에 도적이 횡행하여 백성들의 물품을 노략질해 빼앗으므로 청주 판관(淸州判官) 신옥형(申玉衡)에게 명하여 체포하게 했더니, 상주(尙州) 화령(化寧) 지방까지 쫓아 들어가서 한참 동안 크게 싸워 도적의 괴수 한 놈을 쏘아 죽였습니다."
하니, 전교하기를,
"도적이 횡행하는 일에 대해서는 경연에서도 말하는 사람이 있었는데, 지금 계본(啓本)을 보니 신옥형의 공로가 크다. 해당 관사(官司)로 하여금 논공 행상하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 5권 46장 B면【국편영인본】 14책 239면
- 【분류】인사-관리(管理) / 사법-치안(治安) / 행정-지방행정(地方行政)