조선왕조실록

충청·전라·경상도 등 관찰사에게 하유(下諭)하기를,

"듣건대, 강도들이 충청도 황간(黃磵)·영동(永同)·옥천(沃川)·연풍(延豊)·괴산(槐山)·청안(淸安)과 전라도 무주(茂朱)·금산(錦山)과 경상도 문경(聞慶)·상주(尙州)·지례(知禮)·금산(金山)·거창(居昌)·산음(山陰) 등지에서, 백주에 떼를 지어 통행하는 길을 차단하여 약탈하고, 마을에 공공연하게 다니면서 의복·양식·반찬·활·화살 등 물건을 탈취하며, 또 소를 겁탈해 내어 실어 가기도 하고 행인과 마을 사람들로 하여금 이를 짊어지게 하며, 소는 잡아 먹고 민간의 여자들을 공공연하게 붙잡아 가고, 양반집 부녀들에게까지도 난행을 하려 든다고 한다. 그래서 도처의 사람들이 다 떨고 두려워하여 손님 대접하듯이 하고, 조금이라도 뜻대로 되지 않는 일이 있거나 뒤쫓아가 찾아서 체포하고자 하는 사람이 있으면 문득 살해한 것이 전후 30여 명이 되며, 3개 도(道)에 출입하면서 산림(山林)에 의지하여 옮겨 다니기를 예사로 한다고 한다. 혹은 각 관청의 군기(軍器)까지 가져다 쓰기도 하고, 혹은 빼앗아 불사르기도 하여, 조령(鳥嶺) 등지는 길이 막혀 다닐 수가 없게 되어 명령을 받은 조신(朝臣)도 지나기가 어렵다고 하니, 이것은 작은 일이 아니다.

사실이 이미 전파되어 조정에서도 벌써 들었는데도, 경 등은 조치를 해서 붙잡지 못하고 또 아뢰지도 않으니, 한 방면(方面)²⁸⁴⁾ 의 책임을 맡긴 의의가 전혀 없다. 이에 조관(朝官)을 보내어 도내(道內)의 날래고 용맹스러운 사람을 뽑아내어 도적을 붙잡게 하겠으니, 경 등도 뜻을 같이하여 조치해서 혹시라도 계책이 누설되거나 기회를 놓치지 말도록 하여 기어이 체포하도록 하라.

그 상벌(賞罰)의 격례(格例)는 경관(京官)이 가지고 가는 사목(事目)²⁸⁵⁾ 에 기재되어 있다. 또 전일에 살해 약탈된 사람과 빼앗긴 소의 수효 및 군기와 양반집 부녀들에게 난행하고자 한 것 등을 자세하게 갖추어 상고하여 화급히 아뢰게 하라. 조정에서 이미 상세히 들은 바이니, 만약 숨기고 사실대로 보고하지 않으면 수령(守令)은 원 형벌보다 등급을 올릴 것이요, 경 등도 또한 용서받지 못할 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 5권 40장 B면【국편영인본】 14책 236면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법-치안(治安)

• [註 284] 방면(方面) : 도(道).
• [註 285] 사목(事目) : 공사(公事)에 관한 규칙.