조선왕조실록

주문사(奏聞使) 성희안·신용개(申用漑)가 북경으로부터 돌아오니, 위에서 승지 한세환(韓世桓)을 시켜 모화관에서 맞아 위로하게 하되 술과 풍악을 내렸다. 끝나자 대궐에 나아가 복명하고 이내 아뢰기를,

"신이 세 차례 북경에 갔었는데, 지난번에는 노성(老成)한 사람들이 조정에 가득 찼더니, 지금은 모두 관직을 내놓고 그만 물러갔으며, 다만 삼각로(三閣老)¹⁵⁷⁾ 이동양(李東陽)만 있었습니다. 이는 다름이 아니라, 나이 어린 임금이 착한 말 듣기를 좋아하지 않으므로 착한 사람들이 모두 물러간 것이요, 간관(諫官)들도 죄를 입은 사람이 많았으니, 이는 반드시 나라 일을 말하다가 폄직(貶職)된 것입니다. 그러나 백성들의 근심하고 탄식하는 소리는 듣지 못했습니다.

조회를 일찍 보지 않아 더러는 해가 지게 되므로 조신(朝臣)이 발이 얼어 땅을 차는 사람까지 있었고, 육부(六部)의 공사(公事)를 한결같이 아뢴 대로 따라서 하고 가부를 말하는 일이 없었으며, 궁중(宮中)에서 아이들 장난같은 일을 많이 하였습니다.

들으니, 회회국(回回國)¹⁵⁸⁾ 사람은 남이 잡은 고기는 먹지 않고 반드시 손수 잡아 먹으며, 또 마음을 착하게 하고 경(經)을 읽는 등의 일을 한다는데, 대궐 안에 맞아들여 스승으로 섬긴다 합니다. 신 등이 언제나 조회하여도 황제의 얼굴은 볼 수가 없었는데, 다만 천제(天祭)를 지내면서 희생(犧牲)을 살펴볼 때 우러러보니, 황제는 오히려 아이의 기상이 있었고, 환관(宦官)을 높이므로 환관의 말을 조신들이 순종하지 않는 것이 없어 청탁이 공공연히 행하여졌습니다.

신 등이 주청(奏淸)한 일도 이진(李珍)이 유흠(劉欽)에게 청하여 예부(禮部)에 청을 전하게 하여 그제야 성사(成事)할 수가 있었습니다. 조신이 조정의 잘잘못을 의논하는 사람이 있으면 간신으로 지목하여 죄주고 이를 백관들에게 효유(曉諭)하였으니, 누가 즐겨 나랏일을 말할 사람이 있겠습니까? 그러나 현재로는 포학한 정사는 없었습니다. 또 궁중에 저자를 열되, 내탕(內帑)의 금·은과 잡물로써 교역하는 일을 하여, 사람들로 하여금 사고 팔게 하고는 구경했습니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 5권 21장 A면【국편영인본】 14책 227면
• 【분류】왕실-사급(賜給) / 외교-명(明)

• [註 157] 삼각로(三閣老) : 명대에서는 재상을 각로라 했는데, 각로가 3인이었는 듯함.
• [註 158] 회회국(回回國) : 회회교(回回敎)를 믿는 나라, 곧 아라비아.