조선왕조실록

예조에 전교하기를,

"세도(世道)의 쇠퇴와 융성은 세속이 사치를 좋아하느냐 검소를 좋아하느냐에 달려 있다. 내가 살펴보건대, 다스림을 도모한 세상에는 백성들이 소박(素朴)함을 숭상하고, 말세가 되면서는 사치와 화려를 다투어 일삼았으니, 어찌 시기를 살피고 변천에 맞추어 바른 것으로 모범을 보이지 않을 수 있겠는가?

생각하건대, 우리 조종(祖宗)들께서 돈후와 소박으로써 자신을 검속하고, 검소와 절약으로써 백성을 도야(陶冶)하여 풍속이 세상을 변화시켰고, 계책이 후세에 전하여졌는데, 지난번에 교도하고 통솔함이 방법에 어긋남으로 말미암아 화려하고 사치함이 습관을 이루었었다.

비록 지금 백성들은 굶주림에 시달려 여위고 나라는 텅 비어 고갈됨을 걱정하고 있지마는, 세족(世族)과 부유한 백성들은 더러 폐풍(弊風)을 그대로 따르고, 예전 버릇을 고치지 아니하여 수레와 말[輿馬], 의복과 장식[服飾]에 사치하고 화려함을 힘써 숭상하고, 안주와 반찬[肴羞]이나 술 따위를 모두 극도로 향기롭고 진귀하게 하니, 평상시더라도 오히려 옳지 못한 일인데, 더구나 오늘날에 어찌 차마 이런 짓을 할 수가 있겠는가? 비록 예전의 나쁜 풍습을 갑자기 고치기가 쉽지 않겠지마는 또한 바로잡는 방법이 지극하지 못한 바 있기로 내가 매우 근심되어 낮이나 밤이나 생각하게 된다.

오직 나의 도리에 맞추어 가는 대신(大臣)들과 법을 지키는 백관(百官)들은, 지금부터 시작하여 백성에게 앞장을 서서, 무릇 손님 접대, 혼인에 쓰는 용품과 의복·음식의 자봉(自奉)을 오직 사치를 버리고 검약하기를 힘써, 나의 검소를 숭상하는 것으로 풍속을 이루려는 뜻에 부응(副應)하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 5권 20장 A면【국편영인본】 14책 226면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 윤리-사회기강(社會紀綱) / 풍속-예속(禮俗)