중종실록5권, 중종 3년 1월 15일 계축 3/3 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
무오년 사국과 관련하여 이극돈의 처벌 문제를 대신과 의논하게 하다
국역
일기청 당상(日記廳唐上)108) 성세명(成世明) 등이 아뢰기를,
"무오년109) 사국(史局)의 일을 누설한 사람을 유자광(柳子光)에게 물으니, ‘이극돈(李克墩)의 말이다.’ 하였습니다. 그래서 이 일은 사국(史局)에 관계되므로 처음에는 본청(本廳)110) 에 내렸으나, 지금은 처벌 문제를 신 등이 마음대로 할 수 없는 터이니, 조정의 대신들과 더불어 의견을 모아 죄를 결정하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.
- [註 108] 일기청 당상(日記廳唐上) : 폐위된 임금의 일기(日記)를 편찬하는 임시 관아의 당상관(堂上官).
- [註 109] 무오년 : 1498 연산군 4년.
- [註 110] 본청(本廳) : 일기청.
원문
중종실록5권, 중종 3년 1월 15일 계축 3/3 기사 / 1508년 명 정덕(正德) 3년
무오년 사국과 관련하여 이극돈의 처벌 문제를 대신과 의논하게 하다
국역
일기청 당상(日記廳唐上)108) 성세명(成世明) 등이 아뢰기를,
"무오년109) 사국(史局)의 일을 누설한 사람을 유자광(柳子光)에게 물으니, ‘이극돈(李克墩)의 말이다.’ 하였습니다. 그래서 이 일은 사국(史局)에 관계되므로 처음에는 본청(本廳)110) 에 내렸으나, 지금은 처벌 문제를 신 등이 마음대로 할 수 없는 터이니, 조정의 대신들과 더불어 의견을 모아 죄를 결정하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, ‘그리하라.’ 전교하였다.
- [註 108] 일기청 당상(日記廳唐上) : 폐위된 임금의 일기(日記)를 편찬하는 임시 관아의 당상관(堂上官).
- [註 109] 무오년 : 1498 연산군 4년.
- [註 110] 본청(本廳) : 일기청.