조선왕조실록

장악원 제조(掌樂院提調) 등이 아뢰기를,

"기녀(妓女) 제도를 둔 본의는 국가 대소 연회에만 전용하려 한 것입니다. 비록 특별히 하사하심이 있게 되더라도 은혜가 위로부터 나오는 것이요, 아랫사람이 마음대로 할 바가 아닙니다. 그러므로 일찍이 성화(成化)⁷⁵⁷⁾ 23년⁷⁵⁸⁾ 무렵에 장악원에서 세조(世祖) 때 제도에 의하여, 조관(朝官)으로서 부모를 위하여 헌수(獻壽)하려는 자는 단자를 올린 후 그 숫자를 6∼7인에 한정하게 하고 그 나머지는 엄격히 금하여 그 폐단을 막았습니다.

그러나 그 후에는 헌수를 사칭하여 하루에도 단자를 드리는 사람이 매우 많습니다. 그리하여 재상이 부모를 위해 헌수하려는 사람이 있으면 장악원에서 아뢰어 숫자를 정해 주도록 하였습니다. 그러나 근래에는 대소 인원들이 아직도 꺼림없이 작은 연회를 베풀어도 기녀가 없으면 마시지 않으며, 경저(京邸)⁷⁵⁹⁾ ·활터 할 것 없이 어느 곳이고 가지 않는 곳이 없습니다. 악(樂)을 익힐 겨를이 없을 뿐만 아니라 생업 역시 어려울 것입니다. 그러므로 헌수하려는 자가 단자를 올리면 해당 부서에서 사실을 조사한 뒤에 보내주었고 이를 위반하면 죄를 주었던 것입니다.

요사이는 법이 해이해져서 기녀와 악공(樂工)을 부르는 일이 옛날에 비해 더욱 심하여, 관직에 있는 사람이면 심부름꾼을 시켜 독촉까지 합니다. 그러다가 조금이라도 뜻대로 되지 않으면 서원(書員)에게 매질까지 하여, 그 괴로움을 참을 수 없어 도망쳐 숨은 자도 있습니다. 폐풍이 이 지경에 이르렀으니, 크게 개혁하지 않을 수 없습니다. 청컨대, 전에 내린 교명에 의하여 헌부로 하여금 엄격히 규명하고 분명히 조사하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를, ‘좋다.’ 하였다.

• 【태백산사고본】 2책 4권 40장 A면【국편영인본】 14책 202면
• 【분류】사법-법제(法制) / 신분-천인(賤人) / 윤리-사회기강(社會紀綱)

• [註 757] 성화(成化) : 명나라 헌종(憲宗)의 연호.
• [註 758] 23년 : 1487 성종 18년.
• [註 759] 경저(京邸) : 이서(吏胥) 또는 서민(庶民)으로 서울에 머물러 있으면서 각 고을에 사무를 연락하고 대행(代行)하여 보던 사람. 경저리(京邸吏)·경주인(京主人)이라 하기도 함.