상세검색

중종실록4권, 중종 2년 9월 7일 정미 2/5 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

영의정 유순 등이 측후를 소홀히 한 관상감의 추문을 아뢰다

국역

영의정 유순·좌의정 박원종·우의정 유순정이 아뢰기를,

"계명성(啓明星)618) 의 곁에 본래 잡성(雜星)이 없는 것인데, 성종 말년부터 폐조 말년에까지 소성(小星)이 나타났었습니다. 이제 또 7월부터 8월까지 소성이 있어서 혹 먼저 나오기도 하고 혹 뒤에 나오기도 했는데, 큰일이 지난 뒤부터는 나타나지 않습니다. 【큰 일은 이과 등의 일이다.】 관상감은 천문을 맡아 보면서도 이 변을 아뢰지 아니하였으니, 이는 측후를 삼가지 아니한 것입니다. 청컨대 추문하소서."

하였다. 도승지 홍경주가 아뢰기를,

"대저 대소성의 변은 관상감이 살펴서 아뢰어야 하는데, 이와 같은 성변(星變)이 있었는데도 아뢰지 아니하였으니, 극히 옳지 못합니다. 청컨대 금부에 내리어 엄히 추문하여 징계하소서."

하니, ‘옳다.’ 전교하였다.

  • [註 618] 계명성(啓明星) : 별 이름. 금성(金星)으로서 명성(明星) 또는 태백성(太白星)이라 부르는데, 새벽에 동쪽에 나타날 때에는 계명성(啓明星)이라 부르고 저녁에 나타날 때에는 태백성(太白星)이라 부름. 《이아(爾雅)》 석천(釋天) 주(注).

원문

○領議政柳洵、左議政朴元宗、右議政柳順汀啓曰: "啓明星之傍, 本無雜星, 成宗末年曁廢朝末年, 有小星見焉。 今又自七月以至八月, 小星亦有之, 或先或後, 自經大事以後, 不見。 【大事乃李顆等事也。】 觀象監司天, 而不啓此變, 是不謹候察也。 請推之。" 都承旨洪景舟啓曰: "凡大小星變, 觀象監測候啓之可也, 有如此星變, 而不啓, 至爲不可。 請下禁府, 窮推痛懲。" 傳曰: "可。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록4권, 중종 2년 9월 7일 정미 2/5 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

영의정 유순 등이 측후를 소홀히 한 관상감의 추문을 아뢰다

국역

영의정 유순·좌의정 박원종·우의정 유순정이 아뢰기를,

"계명성(啓明星)618) 의 곁에 본래 잡성(雜星)이 없는 것인데, 성종 말년부터 폐조 말년에까지 소성(小星)이 나타났었습니다. 이제 또 7월부터 8월까지 소성이 있어서 혹 먼저 나오기도 하고 혹 뒤에 나오기도 했는데, 큰일이 지난 뒤부터는 나타나지 않습니다. 【큰 일은 이과 등의 일이다.】 관상감은 천문을 맡아 보면서도 이 변을 아뢰지 아니하였으니, 이는 측후를 삼가지 아니한 것입니다. 청컨대 추문하소서."

하였다. 도승지 홍경주가 아뢰기를,

"대저 대소성의 변은 관상감이 살펴서 아뢰어야 하는데, 이와 같은 성변(星變)이 있었는데도 아뢰지 아니하였으니, 극히 옳지 못합니다. 청컨대 금부에 내리어 엄히 추문하여 징계하소서."

하니, ‘옳다.’ 전교하였다.

  • [註 618] 계명성(啓明星) : 별 이름. 금성(金星)으로서 명성(明星) 또는 태백성(太白星)이라 부르는데, 새벽에 동쪽에 나타날 때에는 계명성(啓明星)이라 부르고 저녁에 나타날 때에는 태백성(太白星)이라 부름. 《이아(爾雅)》 석천(釋天) 주(注).

원문

○領議政柳洵、左議政朴元宗、右議政柳順汀啓曰: "啓明星之傍, 本無雜星, 成宗末年曁廢朝末年, 有小星見焉。 今又自七月以至八月, 小星亦有之, 或先或後, 自經大事以後, 不見。 【大事乃李顆等事也。】 觀象監司天, 而不啓此變, 是不謹候察也。 請推之。" 都承旨洪景舟啓曰: "凡大小星變, 觀象監測候啓之可也, 有如此星變, 而不啓, 至爲不可。 請下禁府, 窮推痛懲。" 傳曰: "可。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록