조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

중종실록3권, 중종 2년 8월 29일 경자 12/14 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

이과·하원수·손유는 능지처사, 윤귀수·신희철·유흥조·유영·윤천령은 결장 1백에 유 삼천리에 처하다

국역

이과(李顆)·찬⁶⁰⁴⁾ ·손유(孫洧)는 능지 처사(凌遲處死)⁶⁰⁵⁾ 하고, 윤귀수(尹龜壽)·신희철(申希哲)·유흥조(柳興祖)·유영(柳榮)·윤천령(尹千齡)은 결장(決杖) 1백에 유 삼천리(流三千里) 하고, 그 나머지 연루되어 체포된 자는 다 사면하도록 명하였다.

【태백산사고본】 2책 3권 71장 B면【국편영인본】 14책 181면
【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變)

[註 604] 찬 : 하원수(河源守).
[註 605] 능지 처사(凌遲處死) : 대역 죄인의 머리·사지·몸뚱이 여섯 부분을 찢던 형벌.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○李顆、纉、孫洧, 陵遲處死, 金岑處斬, 尹龜壽、申希哲、柳興祖、柳榮、尹千齡, 決杖一百, 流三千里, 其餘連逮者, 悉命赦之。

【태백산사고본】 2책 3권 71장 B면【국편영인본】 14책 181면
【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종 2년 (1507) 8월 29일

중종실록3권, 중종 2년 8월 29일 경자 12/14 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

이과·하원수·손유는 능지처사, 윤귀수·신희철·유흥조·유영·윤천령은 결장 1백에 유 삼천리에 처하다

국역

이과(李顆)·찬⁶⁰⁴⁾ ·손유(孫洧)는 능지 처사(凌遲處死)⁶⁰⁵⁾ 하고, 윤귀수(尹龜壽)·신희철(申希哲)·유흥조(柳興祖)·유영(柳榮)·윤천령(尹千齡)은 결장(決杖) 1백에 유 삼천리(流三千里) 하고, 그 나머지 연루되어 체포된 자는 다 사면하도록 명하였다.

【태백산사고본】 2책 3권 71장 B면【국편영인본】 14책 181면
【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變)

[註 604] 찬 : 하원수(河源守).
[註 605] 능지 처사(凌遲處死) : 대역 죄인의 머리·사지·몸뚱이 여섯 부분을 찢던 형벌.

ⓒ 한국고전번역원

원문

○李顆、纉、孫洧, 陵遲處死, 金岑處斬, 尹龜壽、申希哲、柳興祖、柳榮、尹千齡, 決杖一百, 流三千里, 其餘連逮者, 悉命赦之。

【태백산사고본】 2책 3권 71장 B면【국편영인본】 14책 181면
【분류】사법-치안(治安) / 변란-정변(政變)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

중종 2년 (1507) 8월 29일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록