중종실록3권, 중종 2년 7월 3일 갑진 2/3 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년
상의원이 폐조 때에 걷은 금·은과 진주를 본주인에게 돌려 줄 것을 건의하다
국역
상의원(尙衣院)이 아뢰기를,
"폐조 때 금·은을 관(官)에 바치고도 그 값을 아직 받지 못한 자가 많으니, 바라건대, 모두 본색(本色)으로 본주인에게 돌려 주게 하소서. 또 전자에 역시 진주를 그 주인에게 돌려 주라는 하교가 계셨으나, 이제 남아 있는 것이 적습니다. 듣건대, 폐조때 주관(珠冠)을 만드느라 장식한 진주가 매우 많았건만 그 관을 본원에 내려보내지 않았으므로 다 돌려 주지 못하였습니다."
하니, 전교하기를,
"금·은은 본색으로 돌려 주고, 진주는 대내(大內)에서 내어 놓게 하겠다."
하고, 곧 주관을 상의원에 내려 본주인에게 나누어 주도록 하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 28장 B면【국편영인본】 14책 160면
- 【분류】재정-진상(進上) / 광업-광산(鑛山) / 의생활-장신구(裝身具)
원문
○尙衣院啓曰: "廢朝時, 有以金銀納官, 未受其直者尙多, 請皆以本色, 還本主。 且前者, 亦有以眞珠還給其主之敎, 而今遺在少。 聞廢朝, 造珠冠所飾眞珠甚多, 其冠不下本院, 故未得充給耳。" 傳曰: "金銀則以本色還給, 眞珠則當自內出之。" 卽命下珠冠于尙衣院, 分給本主。
- 【태백산사고본】 2책 3권 28장 B면【국편영인본】 14책 160면
- 【분류】재정-진상(進上) / 광업-광산(鑛山) / 의생활-장신구(裝身具)
중종실록3권, 중종 2년 7월 3일 갑진 2/3 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년
상의원이 폐조 때에 걷은 금·은과 진주를 본주인에게 돌려 줄 것을 건의하다
국역
상의원(尙衣院)이 아뢰기를,
"폐조 때 금·은을 관(官)에 바치고도 그 값을 아직 받지 못한 자가 많으니, 바라건대, 모두 본색(本色)으로 본주인에게 돌려 주게 하소서. 또 전자에 역시 진주를 그 주인에게 돌려 주라는 하교가 계셨으나, 이제 남아 있는 것이 적습니다. 듣건대, 폐조때 주관(珠冠)을 만드느라 장식한 진주가 매우 많았건만 그 관을 본원에 내려보내지 않았으므로 다 돌려 주지 못하였습니다."
하니, 전교하기를,
"금·은은 본색으로 돌려 주고, 진주는 대내(大內)에서 내어 놓게 하겠다."
하고, 곧 주관을 상의원에 내려 본주인에게 나누어 주도록 하였다.
- 【태백산사고본】 2책 3권 28장 B면【국편영인본】 14책 160면
- 【분류】재정-진상(進上) / 광업-광산(鑛山) / 의생활-장신구(裝身具)
원문
○尙衣院啓曰: "廢朝時, 有以金銀納官, 未受其直者尙多, 請皆以本色, 還本主。 且前者, 亦有以眞珠還給其主之敎, 而今遺在少。 聞廢朝, 造珠冠所飾眞珠甚多, 其冠不下本院, 故未得充給耳。" 傳曰: "金銀則以本色還給, 眞珠則當自內出之。" 卽命下珠冠于尙衣院, 分給本主。
- 【태백산사고본】 2책 3권 28장 B면【국편영인본】 14책 160면
- 【분류】재정-진상(進上) / 광업-광산(鑛山) / 의생활-장신구(裝身具)