상세검색

중종실록3권, 중종 2년 6월 28일 경자 1/2 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

일기청 낭관 권홍이 사국 누설한 자에 대해 유자광에게 사람을 보내 물어 볼 것을 건의하다

국역

일기청 낭관(日記廳郞官) 권홍(權弘)이 당상(堂上)의 의견으로 아뢰기를,

"무오년 사국(史局)의 일을 누설한 사람을 본청(本聽)으로 하여금 상고하여 아뢰도록 하셨기에, 신 등이 추단405) 한 일기와 이극돈(李克墩)의 상소를 가져다 상고하여 보니, 별로 누설한 사람이 없었습니다. 그러나 이극돈방당상(房堂上)406) 으로 사국의 일을 근밀히 하지 않아서 누설하였으니 죄가 이보다 더 클 수가 없습니다. 그때 계달(啓達)한 사람 노사신(盧思愼)·윤필상(尹弼商)·한치형(韓致亨)은 모두 이미 죽고, 오직 유자광(柳子光)이 남아 있으니, 본청의 낭청을 보내어 자광에게 물으면 알 수 있을 것입니다. 다만 자광은 속임수가 헤아릴 수 없어 이제 만약 미리 안다면, 신 등은 그가 이랬다 저랬다 할까 두려우니 명일 안으로 보내는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 또 아뢰기를,

"시말을 잘 아는 김세필(金世弼)을 경차관(敬差官)이란 호칭으로 내보내는 것이 어떠하리까?"

하니, ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.

  • [註 405] 추단 : 죄상을 심문하여 처단함.
  • [註 406] 방당상(房堂上) : 실록청(實錄廳)에서 1·2·3방(房)으로 나누어 사무(事務)를 분담했는데 각 방에 당상관 몇 명씩을 두었음.

원문

○庚子/日記廳郞官權弘, 將堂上意啓曰: "戊午年史局事漏洩人, 令廳考啓, 臣等將推斷日記, 與李克墩上疏考之, 則別無漏洩之人。 然李克墩以房堂上, 史局之事, 不謹密而漏通, 罪莫大焉。 其時啓達人盧思愼尹弼商韓致亨皆已死, 而獨柳子光存焉, 遣廳郞廳, 問於子光則可知。 但子光變詐莫測, 今若預知, 臣等恐變辭以對, 明日內遣之何如?" 又啓曰: "以詳知首末金世弼, 稱敬差官號, 發遣何如?" 傳曰: "依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

중종실록3권, 중종 2년 6월 28일 경자 1/2 기사 / 1507년 명 정덕(正德) 2년

일기청 낭관 권홍이 사국 누설한 자에 대해 유자광에게 사람을 보내 물어 볼 것을 건의하다

국역

일기청 낭관(日記廳郞官) 권홍(權弘)이 당상(堂上)의 의견으로 아뢰기를,

"무오년 사국(史局)의 일을 누설한 사람을 본청(本聽)으로 하여금 상고하여 아뢰도록 하셨기에, 신 등이 추단405) 한 일기와 이극돈(李克墩)의 상소를 가져다 상고하여 보니, 별로 누설한 사람이 없었습니다. 그러나 이극돈방당상(房堂上)406) 으로 사국의 일을 근밀히 하지 않아서 누설하였으니 죄가 이보다 더 클 수가 없습니다. 그때 계달(啓達)한 사람 노사신(盧思愼)·윤필상(尹弼商)·한치형(韓致亨)은 모두 이미 죽고, 오직 유자광(柳子光)이 남아 있으니, 본청의 낭청을 보내어 자광에게 물으면 알 수 있을 것입니다. 다만 자광은 속임수가 헤아릴 수 없어 이제 만약 미리 안다면, 신 등은 그가 이랬다 저랬다 할까 두려우니 명일 안으로 보내는 것이 어떠하겠습니까?"

하고, 또 아뢰기를,

"시말을 잘 아는 김세필(金世弼)을 경차관(敬差官)이란 호칭으로 내보내는 것이 어떠하리까?"

하니, ‘아뢴 대로 하라.’ 전교하였다.

  • [註 405] 추단 : 죄상을 심문하여 처단함.
  • [註 406] 방당상(房堂上) : 실록청(實錄廳)에서 1·2·3방(房)으로 나누어 사무(事務)를 분담했는데 각 방에 당상관 몇 명씩을 두었음.

원문

○庚子/日記廳郞官權弘, 將堂上意啓曰: "戊午年史局事漏洩人, 令廳考啓, 臣等將推斷日記, 與李克墩上疏考之, 則別無漏洩之人。 然李克墩以房堂上, 史局之事, 不謹密而漏通, 罪莫大焉。 其時啓達人盧思愼尹弼商韓致亨皆已死, 而獨柳子光存焉, 遣廳郞廳, 問於子光則可知。 但子光變詐莫測, 今若預知, 臣等恐變辭以對, 明日內遣之何如?" 又啓曰: "以詳知首末金世弼, 稱敬差官號, 發遣何如?" 傳曰: "依啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록